Paroles et traduction Mübariz Tağıyev - Gəl

Gəl

Mən səni yuxuda görürəm hər gün
Ən şirin arzular, diləklər kimi
Hərdən qanad açıb pərvaz edirsən
Başımın üstündən mələklər kimi

Hərdən vüsal olur hədiyyən mənə
Həsrət yaxın düşmür qətiyyən mənə
Hərdən etinasız baxıbsan mənə
Ötübsən yanımdan küləklər kimi

Gəl, demirəm, yanıma ilk baharda gəl
İstəsən, tufanlı ruzigarda gəl
Ancaq yuxuda yox, aşkarda gəl
Gülər odlu nəğmələr kimi
Gəl, demirəm, yanıma ilk baharda gəl
İstəsən, tufanlı ruzigarda gəl
Ancaq yuxuda yox, aşkarda gəl

Məni əfi kimi çalıb yuxular
Qovğa dünyası salıb yuxular
Səbri-qərarımı alıb yuxular
Sərgərdan olmuşam böcəklər kimi
Gəl

Mən səni yuxuda görürəm hər gün
Ən şirin arzular, diləklər kimi
Hərdən qanad açıb pərvaz edirsən
Başımın üstündən mələklər kimi
Gəl, əzizim, gəl

Приди

Я вижу тебя во сне каждый день,
Как самые сладкие мечты, желания.
Иногда ты взмахиваешь крыльями и паришь,
Надо мной, словно ангел небесный.

Иногда ты снисходишь ко мне,
Но тоска по тебе не покидает меня никогда.
Порой ты смотришь на меня равнодушно,
Проходишь мимо, словно ветер.

Приди, я не говорю, приди с первой весной,
Если хочешь, приди в бурю ненастную,
Только не во сне, а наяву приди,
Словно песня любви, зазвучи.
Приди, я не говорю, приди с первой весной,
Если хочешь, приди в бурю ненастную,
Только не во сне, а наяву приди.

Словно пепел, сжигая мои сны,
Лишая меня покоя,
Забирая мое терпение и решимость,
Я скитаюсь, как потерянное насекомое,
Приди.

Я вижу тебя во сне каждый день,
Как самые сладкие мечты, желания.
Иногда ты взмахиваешь крыльями и паришь,
Надо мной, словно ангел небесный.
Приди, моя любимая, приди.