Paroles et traduction Mübariz Tağıyev - Həsrət Yağışı

Həsrət Yağışı

Bu yaşıl vadiyə yağan yağışlar
Onun göz yaşıdır, axar, bilinməz
Həsrətdən alışıb yanan bu şimşək
Mənim ürəyimdə çaxar, bilinməz
Həsrətdən alışıb yanan bu şimşək
Mənim ürəyimdə çaxar, bilinməz

Bu yaşıl vadiyə yağan yağışlar
Mənim günahımı yuya biləydi
Bu kədərli yağış, bu qara bulud
Mənim bu dərdimi duya biləydi
Bu kədərli yağış, bu qara bulud
Mənim bu dərdimi duya biləydi

Bu yağış bu qızın göz yaşlarıdır
Arxamca atılan köz daşlarıdır
Bitib-tükənməyən göz yaşlarıdır
Mənim ağ saçıma axar, bilinməz
Bitib-tükənməyən göz yaşlarıdır
Mənim ağ saçıma axar, bilinməz

Mənim pəncərəmi döyən bu həsrət
Əyninə dərd yükü geyən bu həsrət
Mənim qamətimi əyən bu həsrət
Bu yazıq qəlbimə baxar, bilinməz
Mənim qamətimi əyən bu həsrət
Bu yazıq qəlbimə baxar, baxar, bilinməz

Bu kədərli yağış, bu qara bulud
Mənim günahımı yuya biləydi
Bu kədərli yağış, bu qara bulud
Mənim bu dərdimi duya biləydi
Bu kədərli yağış, bu qara bulud
Mənim bu dərdimi duya biləydi
Duya biləydi

Yearning Rain

This rain falling on the green valley
Is the tear in your eyes, flowing unseen
This lightning, burning with yearning
Strikes within my heart, unknown
This lightning, burning with yearning
Strikes within my heart, unknown

This rain falling on the green valley
Could wash away my guilt
This sorrowful rain, these dark clouds
Could feel my pain
This sorrowful rain, these dark clouds
Could feel my pain

This rain is the tears from your eyes
Like embers thrown behind me
Your endless tears
Flow onto my white hair, unseen
Your endless tears
Flow onto my white hair, unseen

This yearning knocking on my window
This yearning, wearing a cloak of sorrow
This yearning, bending my posture
Looks upon this pitiful heart, unseen
This yearning, bending my posture
Looks upon this pitiful heart, looks, unseen

This sorrowful rain, these dark clouds
Could wash away my guilt
This sorrowful rain, these dark clouds
Could feel my pain
This sorrowful rain, these dark clouds
Could feel my pain
Could feel my pain