Paroles et traduction Mübariz Tağıyev - Həsrət Yağışı

Həsrət Yağışı

Bu yaşıl vadiyə yağan yağışlar
Onun göz yaşıdır, axar, bilinməz
Həsrətdən alışıb yanan bu şimşək
Mənim ürəyimdə çaxar, bilinməz
Həsrətdən alışıb yanan bu şimşək
Mənim ürəyimdə çaxar, bilinməz

Bu yaşıl vadiyə yağan yağışlar
Mənim günahımı yuya biləydi
Bu kədərli yağış, bu qara bulud
Mənim bu dərdimi duya biləydi
Bu kədərli yağış, bu qara bulud
Mənim bu dərdimi duya biləydi

Bu yağış bu qızın göz yaşlarıdır
Arxamca atılan köz daşlarıdır
Bitib-tükənməyən göz yaşlarıdır
Mənim ağ saçıma axar, bilinməz
Bitib-tükənməyən göz yaşlarıdır
Mənim ağ saçıma axar, bilinməz

Mənim pəncərəmi döyən bu həsrət
Əyninə dərd yükü geyən bu həsrət
Mənim qamətimi əyən bu həsrət
Bu yazıq qəlbimə baxar, bilinməz
Mənim qamətimi əyən bu həsrət
Bu yazıq qəlbimə baxar, baxar, bilinməz

Bu kədərli yağış, bu qara bulud
Mənim günahımı yuya biləydi
Bu kədərli yağış, bu qara bulud
Mənim bu dərdimi duya biləydi
Bu kədərli yağış, bu qara bulud
Mənim bu dərdimi duya biləydi
Duya biləydi

Дождь тоски

Этот дождь, что льет на зеленую долину,
Это твои слезы, текут, неведомо.
Эта молния, что горит от тоски,
Бьет в мое сердце, неведомо.
Эта молния, что горит от тоски,
Бьет в мое сердце, неведомо.

Этот дождь, что льет на зеленую долину,
Мог бы смыть мою вину.
Этот грустный дождь, эта черная туча
Могли бы почувствовать мою боль.
Этот грустный дождь, эта черная туча
Могли бы почувствовать мою боль.

Этот дождь – это твои слезы,
Это горящие угли, брошенные мне вслед.
Это неиссякаемые слезы,
Льются на мои седые волосы, неведомо.
Это неиссякаемые слезы,
Льются на мои седые волосы, неведомо.

Эта тоска стучит в мое окно,
Эта тоска, что одета в одежды горя,
Эта тоска, что сгибает меня,
Смотрит в мое бедное сердце, неведомо.
Эта тоска, что сгибает меня,
Смотрит в мое бедное сердце, смотрит, неведомо.

Этот грустный дождь, эта черная туча
Могли бы смыть мою вину.
Этот грустный дождь, эта черная туча
Могли бы почувствовать мою боль.
Этот грустный дождь, эта черная туча
Могли бы почувствовать мою боль.
Почувствовать.