Paroles et traduction Mübariz Tağıyev - Həyatın Qanunu

Həyatın Qanunu

Çaylar dönüb dəniz olur
Səhər-axşam axa-axa
Adam əsl adam olur
Görə-görə, baxa-baxa
Hər şeyin qanunu var
Əvvəli var, sonu var

Sevinc olmaz, qəm olmasa
Quru olmaz, nəm olmasa
Zil səs olmaz, bəm olmasa
Qış olmasa, yaz olmaz
Çox olmasa, az olmaz
Heçdən heç nə qurulmur
Heçdən heç nə alınmır
Heç bölünmür, vurulmur

Ov eyləyir, dünya görür
Qartal göydə süzə-süzə
Yazıq balıq ömür sürür
Yamyaş suda üzə-üzə
Hər şeyin qanunu var
Əvvəli var, sonu var

Hər şeyin qanunu var
Əvvəli var, sonu var
Hər şeyin qanunu var
Əvvəli var, sonu var

The Law of Life

Rivers turn and become seas,
Flowing morning, noon, and night.
A man becomes a real man,
By observing, by seeing the light.
Everything has its own law,
A beginning, my love, and an end.

There's no joy without some sorrow,
No dryness without the rain.
No bright sound without a low tone,
No spring, dear, without winter's pain.
No abundance without a lack,
From nothing, nothing can be made.
From nothing, nothing can be had,
Nothing divided, multiplied, or swayed.

The eagle hunts, sees the world,
Soaring high in the sky above.
The poor fish lives its short life,
Swimming in the waters of love.
Everything has its own law,
A beginning, my sweet, and an end.

Everything has its own law,
A beginning, my darling, and an end.
Everything has its own law,
A beginning, my dearest, and an end.