Paroles et traduction Mübariz Tağıyev - Müqəddəs Vətən

Müqəddəs Vətən

Ey ana torpağım, ey doğma vətən
Mənim and yerim də, yurd yerim də sən
Vüqarım, fəxrimsən, güvənc yerimsən
Mənim ürəyimdə, mənim ürəyimdə
Həm qəlbimdəsən

Ey ana torpağım, müqəddəs vətən
Mənim canımdan çox sevdiyim sənsən
Tarix yaddaşımsan, ruhum, canımsan
Dünyaya səs salan Azərbaycanımsan
Ey ana torpağım, müqəddəs vətən
Mənim canımdan çox sevdiyim sənsən
Tarix yaddaşımsan, ruhum, canımsan
Dünyaya səs salan Azərbaycanımsan

Azəri yurdumun, türk övladının
Müqəddəs beşiyi sən olacaqsan
Sən ulu tarixin yaddaşlarında
Hər zaman əbədi, hər zaman əbədi
Yaşayacaqsan

Ey ana torpağım, müqəddəs vətən
Mənim canımdan çox sevdiyim sənsən
Tarix yaddaşımsan, ruhum, canımsan
Dünyaya səs salan Azərbaycanımsan
Ey ana torpağım, müqəddəs vətən
Mənim canımdan çox sevdiyim sənsən
Tarix yaddaşımsan, ruhum, canımsan
Dünyaya səs salan Azərbaycanımsan
Azərbaycanımsan

Ey ana torpağım, müqəddəs vətən
Mənim canımdan çox sevdiyim sənsən
Tarix yaddaşımsan, ruhum, canımsan
Dünyaya səs salan Azərbaycanımsan
Ey ana torpağım, müqəddəs vətən
Mənim canımdan çox sevdiyim sənsən
Tarix yaddaşımsan, ruhum, canımsan
Dünyaya səs salan Azərbaycanımsan
Dünyaya səs salan Azərbaycanımsan
Azərbaycanımsan

Patrie Sacrée

Oh, ma patrie, oh, ma patrie natale
C'est toi qui es mon serment et mon foyer
Tu es mon enthousiasme, ma fierté, mon soutien
Tu es dans mon cœur, tu es dans mon cœur
Tu es aussi dans mon âme

Oh, ma patrie, patrie sacrée
Je t'aime plus que ma propre vie
Tu es ma mémoire historique, mon âme, ma vie
Tu es l'Azerbaïdjan qui résonne dans le monde
Oh, ma patrie, patrie sacrée
Je t'aime plus que ma propre vie
Tu es ma mémoire historique, mon âme, ma vie
Tu es l'Azerbaïdjan qui résonne dans le monde

Le berceau sacré des enfants turcs de ma patrie azerbaïdjanaise
Tu seras
Tu es dans les annales de la grande histoire
Pour toujours, pour toujours
Tu vivras

Oh, ma patrie, patrie sacrée
Je t'aime plus que ma propre vie
Tu es ma mémoire historique, mon âme, ma vie
Tu es l'Azerbaïdjan qui résonne dans le monde
Oh, ma patrie, patrie sacrée
Je t'aime plus que ma propre vie
Tu es ma mémoire historique, mon âme, ma vie
Tu es l'Azerbaïdjan qui résonne dans le monde
L'Azerbaïdjan qui résonne dans le monde

Oh, ma patrie, patrie sacrée
Je t'aime plus que ma propre vie
Tu es ma mémoire historique, mon âme, ma vie
Tu es l'Azerbaïdjan qui résonne dans le monde
Oh, ma patrie, patrie sacrée
Je t'aime plus que ma propre vie
Tu es ma mémoire historique, mon âme, ma vie
Tu es l'Azerbaïdjan qui résonne dans le monde
L'Azerbaïdjan qui résonne dans le monde
L'Azerbaïdjan qui résonne dans le monde