Paroles et traduction Mübariz Tağıyev - Əlvida

Əlvida

Bir vaxt görüşərdik, nurlu bir səhərdin
Könlümə, duyğuma od-alov səpərdin
Bir vaxt görüşərdik, nurlu bir səhərdin
Könlümə, duyğuma od-alov səpərdin
Bir sevda idin ki, bir sevda idin ki, hicrana çəpərdin
Oğrun-oğrun baxan, şimşəkləri çaxan
O əziz görüşə, görüşə əlvida

Əlvida, əlvida
Əlvida, əzizim, əlvida
Bu gözəl günlərə
Bu əziz görüşə əlvida
Əlvida, əlvida
Əlvida, əzizim, əlvida
O təmiz, sənə olan
Sənə olan vüsala əlvida

Hicrandan əyninə qış donu geymisən
Çinar əzəmətli qəddimi əymisən
Hicrandan əyninə qış donu geymisən
Çinar əzəmətli qəddimi əymisən
Mənim ürəyimə, mənim ürəyimə sən yaman dəymisən
Yanar dağım mənim, ötən çağın mənim
Səndəki atəşə, əzizim, əlvida

Əlvida, əlvida
Əlvida, əzizim, əlvida
Bu gözəl günlərə
Bu əziz görüşə əlvida
Əlvida, əlvida
Əlvida, əzizim, əlvida
Ləkəsiz, sənə olan
Sənə olan vüsala əlvida

Bir vaxt görüşərdik, nurlu bir səhərdin
Könlümə, duyğuma od-alov səpərdin
Bir vaxt görüşərdik, nurlu bir səhərdin
Könlümə, duyğuma od-alov səpərdin
Bir sevda idin ki, bir sevda idin ki, hicrana çəpərdin
Yanar dağım mənim, ötən çağın mənim
Səndəki atəşə, əzizim, əlvida

Əlvida, əlvida
Əlvida, əzizim, əlvida
Bu gözəl günlərə
Bu əziz görüşə əlvida
Əlvida, əlvida
Əlvida, əzizim, əlvida
Ləkəsiz, sənə olan
Sənə olan vüsala əlvida
Əlvida, əlvida

Əlvida, əzizim, əlvida
Bu təmiz sevgiyə
Bu təmiz sevgiyə əlvida
Əlvida, əlvida

Прощай

Когда-то мы встречались ясным утром,
Ты в сердце моём огонь разжигала.
Когда-то мы встречались ясным утром,
Ты в сердце моём огонь разжигала.
Такой была любовь, что к разлуке вела,
Взглядом своим и молнией сверкая.
Той милой встрече, встрече нашей - прощай.

Прощай, прощай,
Прощай, любимая, прощай.
Тем чудным дням,
Той милой встрече - прощай.
Прощай, прощай,
Прощай, любимая, прощай.
Тому чистому, что к тебе влекло,
Встрече с тобой - прощай.

От разлуки как будто зима на душе,
Словно клён вековой, я склонился в печали.
От разлуки как будто зима на душе,
Словно клён вековой, я склонился в печали.
Ты так больно ранила сердце мое,
Гора пылающая, ушедшее пламя -
Твоему огню, любимая, прощай.

Прощай, прощай,
Прощай, любимая, прощай.
Тем чудным дням,
Той милой встрече - прощай.
Прощай, прощай,
Прощай, любимая, прощай.
Безгрешному, что к тебе влекло,
Встрече с тобой - прощай.

Когда-то мы встречались ясным утром,
Ты в сердце моём огонь разжигала.
Когда-то мы встречались ясным утром,
Ты в сердце моём огонь разжигала.
Такой была любовь, что к разлуке вела,
Гора пылающая, ушедшее пламя -
Твоему огню, любимая, прощай.

Прощай, прощай,
Прощай, любимая, прощай.
Тем чудным дням,
Той милой встрече - прощай.
Прощай, прощай,
Прощай, любимая, прощай.
Безгрешному, что к тебе влекло,
Встрече с тобой - прощай.
Прощай, прощай.

Прощай, любимая, прощай.
Той чистой любви,
Той чистой любви - прощай.
Прощай, прощай.