Paroles et traduction en anglais Müebbet - Kolay Mı Sandın ?

Kolay Mı Sandın ?

Kolay mı sandın bu aldığım kararı
Titriyor elim yüzüm ölüm gibi gözümde karartı
Kolay mı sandın bu aldığım kararı
Titriyor elim yüzüm ölüm gibi gözümde karartı

Neyse boş ver içimden gelmiyor artık tartışmak
Sana senden bahsetmek seni benden bir gün koparacak
Biliyorsun ama zorluyorsun anlamsız senle konuşmak
Olup bitenleri gördükçe el açıp göklere yalvarmak

Kalbime aldanıp bir aşkın içine düştüm gereği yokken
Geriyor dünden kalma günler gel de içinden çık tükenmeden
Yalnızlık iyi miydi bu kavgalardan bıktım çünkü
Cevabı belli ama aptal gibi peşinden sürüklüyorum kendimi

İlişki toksikleşmiş gibi oysa ki dün gülüyorduk garip
Sanki o dünlerin gazabına uğradık yada özümüze döndük
Belki de aşk bizlik değil yahut biz aşktan bihaber
Yorduk sanırım kendimizi zorduk sanırım kendimize

Daha kaç kere bahsedeceksin bana hep aynı konuları yetmedi mi
Daha kaç kere bıktıracaksın beni hep aynı şeyler bitmedi mi
Daha kaç kere bozacaksın aramızda ki düzelttiğim bağı
Ben yıldım yeter artık en güzeli ayrılalım

Kolay mı sandın bu aldığım kararı
Titriyor elim yüzüm ölüm gibi gözümde karartı
Kolay mı sandın bu aldığım kararı
Titriyor elim yüzüm ölüm gibi gözümde karartı

Bu günlerde geçecek derken daha kötüye gittik cidden
Bu kadar mı zor anlaşabilmek çıkamıyorum bu işin içinden
Gel sende bi destek at tek başıma yetmiyo savaşmak
Her güne saçma sapan şeyler için dalaşmalar sığdırmak

Bazen diyorum salak mısın bu ilişki dönüşmüş ızdıraba
Bu savaşın galibi olsa o sen olmayacaksın belli
Ne yaparsan yap karşı tarafı edemiyorsun memnun zati
Al ceketini çık git kapıdan ardında bırak her şeyi

İki arada bir deredeyim mecnun değilim lakin deliyim
Bir tokat gibi vuruyor suratıma bu mücadelede yalnız kalmak
Yalnızlaşmak git gide vurdumduymaz hallerin engebe
Beni çekiyor sevgin en dibe soğudum senden günden güne

Daha kaç kere yakacaksın canımı söylediğin sözlerle
Daha kaç kere kıracaksın kalbimi tutamayacağın sözlerle
Daha kaç kere ağlatacaksın beni muhtaç kaldım gülüşlere
Ben bezdim yeter artık en güzeli ayrılalım

Kolay mı sandın bu aldığım kararı
Titriyor elim yüzüm ölüm gibi gözümde karartı
Kolay mı sandın bu aldığım kararı
Titriyor elim yüzüm ölüm gibi gözümde karartı

Did You Think It Was Easy?

Did you think it was easy, this decision I made?
My hands are shaking, my face is pale, darkness in my eyes like death
Did you think it was easy, this decision I made?
My hands are shaking, my face is pale, darkness in my eyes like death

Whatever, don't bother, I don't feel like arguing anymore
Talking to you about you, it will tear you away from me one day
You know it, but you push it, pointless talking to you
Seeing what happened, I can only raise my hands and beg the heavens

I fell into the depths of a love, fooled by my heart, when I didn't need to
The days from yesterday stretch, come on, escape from them before they end
Was loneliness good? I'm tired of these fights, because
The answer is clear, but like a fool I'm dragging myself after you

The relationship feels poisoned, even though we were laughing yesterday, it's strange
As if we've been struck by the wrath of those yesterdays, or we've returned to ourselves
Maybe love isn't for us, or maybe we are ignorant of love
We've tired ourselves, we've made things difficult for ourselves, I guess

How many more times will you talk to me about the same topics, isn't it enough?
How many more times will you tire me with the same things, isn't it over?
How many more times will you break the bond I've mended between us?
I'm done, that's enough, the best thing is to break up

Did you think it was easy, this decision I made?
My hands are shaking, my face is pale, darkness in my eyes like death
Did you think it was easy, this decision I made?
My hands are shaking, my face is pale, darkness in my eyes like death

I thought these days would pass, but we've actually gotten worse
Is it really that hard to understand each other? I can't get out of this
Come on, give me some support, I can't fight this alone
Every day, arguments over nonsensical things

Sometimes I say, are you stupid? This relationship has turned into torment
Even if you win this war, it's clear you won't be the winner
No matter what you do, you can't make the other side happy, you know
Take your jacket, get out the door, leave everything behind

I'm stuck between a rock and a hard place, I'm not a madman, but I'm crazy
It hits me like a slap in the face, this struggle, being alone
Growing lonelier, your indifferent ways are rough terrain
Your love is dragging me to the bottom, I'm getting colder towards you day by day

How many more times will you burn me with the words you say?
How many more times will you break my heart with promises you can't keep?
How many more times will you make me cry? I've become dependent on your smiles
I'm exhausted, that's enough, the best thing is to break up

Did you think it was easy, this decision I made?
My hands are shaking, my face is pale, darkness in my eyes like death
Did you think it was easy, this decision I made?
My hands are shaking, my face is pale, darkness in my eyes like death