Paroles et traduction Müebbet - Yalancı Güneş

Yalancı Güneş

Şöyle böyle geçti zaman büyüdük işte dedik tamam
Zamanla geçer dedim, zamanla arttı yaram
Bu boktan yaşam döngüsünde mutlu olmak haram
Huzur içinde yaşamak için dizginleri ver paşam

Kafam rahat değil çünkü havam kaçtı yine
Neden belli şu tv kanallarında ki haberlerin
Bir çoğu şiddet ve taciz cinayet vesaire
Cahilin elinde yasa gördüklerim adaletse

Yargılandı gazeteci eleştirmek istediğinden
Yargılandı sanatçı sanat yapmak istiyorken
Yargılandık hep ya tarzımız ya tavrımızdan of
Yargılandık hep ya fikrimiz ya dik duruştan of

Samimiyet yok, neden? ön planda çıkarlar
Bugün dostun olan yarın saldırmaktan çekinmez
Masumiyet yok, neden? köreldik vicdanen
Yorulduk kalben vede güven desen öldü zaten

Bura kış insan yaza hasret
Güneşi bile yalancı be hayret
İnandık bile bile lades
İnandık bile bile hayret

Saat gecenin körü ve aklımda şairin sözü
Dikenden korkuyorsan aşık etme gülü
Çünkü koklamasını bilmiyorsan öldürürsün gülü
Yıllar önce güldü bahtım unuttum gülüşünü

Buhran dolu vakit iyice yıprattı fuck it
Sahip olmak istediklerime yetmiyordu nakit
Maddiyatı tanrı edip, maneviyatı piç ettik
Hep olmak istiyorken kendimizi hiç ettik

Bravo sanada hayat tutundukça sıçtın ağzımıza
Umut et ve yaşa hayal kurmak oldu gerçi boşa
Fazlasında gözüm yok ki geçinebilsem kafi bana
İstikbalim kör olsada yolumu bulurum inan bana

Zoraki katlanıyosun, hayatın puştluklarına
Ve sahte suratlara, yarınlar tam muamma
Tahammül çizgilerini yıktı geçti politika
Yedik mi asla alayı boktan propaganda

Bura kış insan yaza hasret
Güneşi bile yalancı be hayret
İnandık bile bile lades
İnandık bile bile hayret

Лживое солнце

Так и сяк прошло время, выросли, вот и всё, сказали мы.
Со временем пройдёт, говорил я, со временем рана моя глубже стала.
В этом дерьмовом круговороте жизни счастье – харам.
Чтобы жить спокойно, поводья отдай мне, паша.

На душе неспокойно, потому что настроение опять испортилось.
Причина ясна – эти новости по телеканалам,
Большинство из них – насилие, домогательства, убийства и так далее.
Закон в руках невежды, если то, что я вижу – справедливость.

Судили журналиста за то, что хотел критиковать.
Судили художника за то, что хотел творить.
Судили всех нас, то за стиль, то за манеры, ох.
Судили всех нас, то за мнение, то за твёрдость, ох.

Нет искренности, почему? На первом плане – выгода.
Тот, кто сегодня друг, завтра не постесняется напасть.
Нет невинности, почему? Очерствели мы душой.
Устали сердцем, а доверие, считай, уже умерло.

Здесь зима, люди тоскуют по лету.
Даже солнце лживое, вот удивление.
Поверили, хотя знали, что это обман.
Поверили, хотя знали, вот удивление.

Глубокая ночь, а в голове слова поэта:
Если боишься шипов, не влюбляй розу.
Потому что, если не умеешь вдыхать её аромат, убьёшь её.
Годы назад мне улыбнулась удача, я забыл её улыбку.

Время, полное кризисов, совсем меня измотало, к чёрту всё.
На то, что я хотел иметь, не хватало денег.
Материальное сделали богом, а духовное обосрали.
Всегда хотели быть кем-то, а сделали из себя ничто.

Браво тебе, жизнь, пока мы цеплялись за тебя, ты срала нам в рот.
Надейся и живи, мечтать, правда, стало бесполезно.
Мне многого не надо, лишь бы сводить концы с концами.
Даже если моё будущее туманно, я найду свой путь, поверь мне.

Вынужден терпеть подлости жизни
И фальшивые лица, завтрашний день – сплошная загадка.
Границы терпимости перешла политика.
Съели мы, что ли, всю эту дерьмовую пропаганду?

Здесь зима, люди тоскуют по лету.
Даже солнце лживое, вот удивление.
Поверили, хотя знали, что это обман.
Поверили, хотя знали, вот удивление.