Paroles et traduction Müge Zümrütbel - Aşk İşte
Hiç
bu
kadar
ayri
kalmadik
Jamais
nous
ne
sommes
restés
si
loin
Olmadik
vedaya
yakin
Jamais
nous
n'avons
été
si
près
de
l'adieu
Unutmak
değil
korkutan
Ce
n'est
pas
l'oubli
qui
me
fait
peur
Ayrilik
ne
büyük
bir
adim
La
séparation
est
un
grand
pas
Derinlerde
bir
yerde
Au
fond
de
moi
Kalir
inan
benim
adim
Mon
empreinte
reste,
crois-moi
Öperken
bir
yabanciyi
Quand
tu
embrasseras
un
étranger
Dudağinda
eskimiş
tadim
Tu
sentiras
le
goût
d'un
passé
disparu
Farkina
varmadan
sen
Sans
t'en
rendre
compte
Bir
bakmişsin
ki
her
yer
ben
Tu
verras
que
partout
c'est
moi
Sorma
hiç
kurcalama
Ne
cherche
pas,
ne
m'interroge
pas
Aşk
işte
aşk
bunun
adi
C'est
l'amour,
c'est
son
nom
Anilar
yaralar
beni
Les
souvenirs
me
blessent
Acilar
aralar
teni
La
douleur
me
déchire
Yine
de
kimseler
geçmiyor
geçemez
seni
Et
pourtant,
personne
ne
pourra
jamais
te
remplacer
Aşk
akilli
bir
deli
L'amour
est
un
fou
sage
Çekmiyor
benden
elini
Il
ne
me
lâche
pas
Beklerim
ben
kalbin
bulur
biliyor
yerimi
J'attends,
mon
cœur
sait
où
te
trouver
Hiç
bu
kadar
ayri
kalmadik
Jamais
nous
ne
sommes
restés
si
loin
Olmadik
vedaya
yakin
Jamais
nous
n'avons
été
si
près
de
l'adieu
Unutmak
değil
korkutan
Ce
n'est
pas
l'oubli
qui
me
fait
peur
Ayrilik
ne
büyük
bir
adim
La
séparation
est
un
grand
pas
Derinlerde
bir
yerde
Au
fond
de
moi
Kalir
inan
benim
adim
Mon
empreinte
reste,
crois-moi
Öperken
bir
yabanciyi
Quand
tu
embrasseras
un
étranger
Dudağinda
eskimiş
tadim
Tu
sentiras
le
goût
d'un
passé
disparu
Farkina
varmadan
sen
Sans
t'en
rendre
compte
Bir
bakmişsin
ki
her
yer
Tu
verras
que
partout
c'est
moi
Ben
sorma
hiç
kurcalama
Ne
cherche
pas,
ne
m'interroge
pas
Aşk
işte
aşk
bunun
adi
C'est
l'amour,
c'est
son
nom
Anilar
yaralar
beni
Les
souvenirs
me
blessent
Acilar
aralar
teni
La
douleur
me
déchire
Yine
de
kimseler
geçmiyor
geçemez
seni
Et
pourtant,
personne
ne
pourra
jamais
te
remplacer
Aşk
akilli
bir
deli
L'amour
est
un
fou
sage
Çekmiyor
benden
elini
Il
ne
me
lâche
pas
Beklerim
ben
kalbin
bulur
biliyor
yerimi
J'attends,
mon
cœur
sait
où
te
trouver
Anilar
yaralar
beni
Les
souvenirs
me
blessent
Acilar
aralar
teni
La
douleur
me
déchire
Yine
de
kimseler
geçmiyor
geçemez
seni
Et
pourtant,
personne
ne
pourra
jamais
te
remplacer
Aşk
akilli
bir
deli
L'amour
est
un
fou
sage
Çekmiyor
benden
elini
Il
ne
me
lâche
pas
Beklerim
ben
kalbin
bulur
biliyor
yerimi
J'attends,
mon
cœur
sait
où
te
trouver
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.