Paroles et traduction Müge Zümrütbel - Aşk İşte

Aşk İşte

Hiç bu kadar ayri kalmadik
Olmadik vedaya yakin
Unutmak değil korkutan
Ayrilik ne büyük bir adim

Derinlerde bir yerde
Kalir inan benim adim
Öperken bir yabanciyi
Dudağinda eskimiş tadim

Farkina varmadan sen
Bir bakmişsin ki her yer ben
Sorma hiç kurcalama
Aşk işte aşk bunun adi

Anilar yaralar beni
Acilar aralar teni
Yine de kimseler geçmiyor geçemez seni

Aşk akilli bir deli
Çekmiyor benden elini
Beklerim ben kalbin bulur biliyor yerimi

Hiç bu kadar ayri kalmadik
Olmadik vedaya yakin
Unutmak değil korkutan
Ayrilik ne büyük bir adim

Derinlerde bir yerde
Kalir inan benim adim
Öperken bir yabanciyi
Dudağinda eskimiş tadim

Farkina varmadan sen
Bir bakmişsin ki her yer
Ben sorma hiç kurcalama
Aşk işte aşk bunun adi

Anilar yaralar beni
Acilar aralar teni
Yine de kimseler geçmiyor geçemez seni

Aşk akilli bir deli
Çekmiyor benden elini
Beklerim ben kalbin bulur biliyor yerimi

Anilar yaralar beni
Acilar aralar teni
Yine de kimseler geçmiyor geçemez seni

Aşk akilli bir deli
Çekmiyor benden elini
Beklerim ben kalbin bulur biliyor yerimi

Это любовь

Мы никогда не были так долго в разлуке,
Не были близки к прощанию.
Пугает не забвение,
А то, какой большой шаг эта разлука.

Глубоко в сердце,
Поверь, останется мое имя.
Целуя другую,
На твоих губах будет мой забытый вкус.

Ты и не заметишь,
Как вдруг окажешься окружен мной.
Не спрашивай, не копайся,
Это любовь, вот как ее зовут.

Воспоминания ранят меня,
Боль пронзает мое тело.
И все же никто не может заменить тебя.

Любовь - умная безумица,
Она не отпускает мою руку.
Я буду ждать, мое сердце найдет тебя, оно знает, где ты.

Мы никогда не были так долго в разлуке,
Не были близки к прощанию.
Пугает не забвение,
А то, какой большой шаг эта разлука.

Глубоко в сердце,
Поверь, останется мое имя.
Целуя другую,
На твоих губах будет мой забытый вкус.

Ты и не заметишь,
Как вдруг окажешься окружен мной.
Не спрашивай, не копайся,
Это любовь, вот как ее зовут.

Воспоминания ранят меня,
Боль пронзает мое тело.
И все же никто не может заменить тебя.

Любовь - умная безумица,
Она не отпускает мою руку.
Я буду ждать, мое сердце найдет тебя, оно знает, где ты.

Воспоминания ранят меня,
Боль пронзает мое тело.
И все же никто не может заменить тебя.

Любовь - умная безумица,
Она не отпускает мою руку.
Я буду ждать, мое сердце найдет тебя, оно знает, где ты.