Paroles et traduction Müge Zümrütbel - Sevgili

Sevgili

Bilirim istesen de, beklesen de, gelmez
Hiç kimse döndüremez zamanı geri
Ya barışırım uslu uslu anılarımla
Ya da olacağım yangın yeri

Kara kaplıya yazılmış bi' kere adın
Sen nereye, ben oraya adım adım
Gururu içimden tek tek ayıkladım
Tertemiz inan artık aşkım

Yaralar beni adının geçtiği bi' film
Tutulur hemen, tutulur, inan şu dilim
Özlüyorum, sesini duysam bile yeter
Ya kendin gel, ya da bi' selam gönder

Bana sevgili oluyor hâlâ yokluğun
Senin gibiydi, çabuk geçti çocukluğum
Özlüyorum, sesini duysam bile yeter
Ya kendin gel, ya da bi' selam gönder

(Ya kendin gel, ya da bi' selam gönder)

Bilirim istesen de, beklesen de, gelmez
Hiç kimse döndüremez zamanı geri
Ya barışırım uslu uslu anılarımla
Ya da olacağım yangın yeri

Kara kaplıya yazılmış bi' kere adın
Sen nereye, ben oraya adım adım
Gururu içimden tek tek ayıkladım
Tertemiz inan artık aşkım

Yaralar beni adının geçtiği bi' film
Tutulur hemen, tutulur, inan şu dilim
Özlüyorum, sesini duysam bile yeter
Ya kendin gel, ya da bi' selam gönder

Bana sevgili oluyor hâlâ yokluğun
Senin gibiydi, çabuk geçti çocukluğum
Özlüyorum, sesini duysam bile yeter
Ya kendin gel, ya da bi' selam gönder

(Ya kendin gel, ya da bi' selam gönder)

Yaralar beni adının geçtiği bi' film
Tutulur hemen, tutulur, inan şu dilim
Özlüyorum, sesini duysam bile yeter
Ya kendin gel, ya da bi' selam gönder

Bana sevgili oluyor hâlâ yokluğun
Senin gibiydi, çabuk geçti çocukluğum
Özlüyorum, sesini duysam bile yeter
Ya kendin gel, ya da bi' selam gönder

Любимый

Знаю, хоть проси, хоть жди, не вернется,
Никто не в силах время повернуть.
И я смирюсь, с воспоминаньями останусь,
Иль стану пожаром, что не потушить.

Твое имя в черном списке записано,
Куда ты, туда и я, шаг за шагом.
Из сердца вырвала я всю гордость,
Чиста, поверь, моя любовь.

Ранят меня фильмы, где звучит твое имя,
Язык мой немеет, не слушается совсем.
Скучаю, услышать бы голос твой хоть на миг,
Вернись же скорее, или привет передай.

Твое отсутствие мне словно возлюбленный,
Как детство мое, быстро пролетело.
Скучаю, услышать бы голос твой хоть на миг,
Вернись же скорее, или привет передай.

(Вернись же скорее, или привет передай.)

Знаю, хоть проси, хоть жди, не вернется,
Никто не в силах время повернуть.
И я смирюсь, с воспоминаньями останусь,
Иль стану пожаром, что не потушить.

Твое имя в черном списке записано,
Куда ты, туда и я, шаг за шагом.
Из сердца вырвала я всю гордость,
Чиста, поверь, моя любовь.

Ранят меня фильмы, где звучит твое имя,
Язык мой немеет, не слушается совсем.
Скучаю, услышать бы голос твой хоть на миг,
Вернись же скорее, или привет передай.

Твое отсутствие мне словно возлюбленный,
Как детство мое, быстро пролетело.
Скучаю, услышать бы голос твой хоть на миг,
Вернись же скорее, или привет передай.

(Вернись же скорее, или привет передай.)

Ранят меня фильмы, где звучит твое имя,
Язык мой немеет, не слушается совсем.
Скучаю, услышать бы голос твой хоть на миг,
Вернись же скорее, или привет передай.

Твое отсутствие мне словно возлюбленный,
Как детство мое, быстро пролетело.
Скучаю, услышать бы голос твой хоть на миг,
Вернись же скорее, или привет передай.