Paroles et traduction Müge Zümrütbel - Sus

Sus

Anladım daha içeriye girdiğin anda
Yalnız geldin ama biri vardı yanında
Bir büyük yara açıyordun belliydi
Aranan kelimeydi ama yoktu ikna

Suyunu içişin bile elinin sahipsizliği
Ölsem unutmam sesinin başkası hali
Konuya girme çaban bir bakış ki
Öyle yalan görmedim ömrümde

Sus bizden yana bir tane cümlen yok
Sus belli ki biri var cesaretin yok
Sus aramıza kim girdiyse onla konuş
Anlatma n'olur bana sus

Sus bizden yana bir tane cümlen yok
Sus belli ki biri var cesaretin yok
Sus aramıza kim girdiyse onla konuş
Anlatma n'olur bana sus

Anladım daha içeriye girdiğin anda
Yalnız geldin ama biri vardı yanında
Bir büyük yara açıyordun belliydi
Aranan kelimeydi ama yoktu ikna

Suyunu içişin bile elinin sahipsizliği
Ölsem unutmam sesinin başkası hali
Konuya girme çaban bir bakış ki
Öyle yalan görmedim ömrümde

Sus bizden yana bir tane cümlen yok
Sus belli ki biri var cesaretin yok
Sus aramıza kim girdiyse onla konuş
Anlatma n'olur bana sus

Sus bizden yana bir tane cümlen yok
Sus belli ki biri var cesaretin yok
Sus aramıza kim girdiyse onla konuş
Anlatma n'olur bana sus

Sus bizden yana bir tane cümlen yok
Sus belli ki biri var cesaretin yok
Sus aramıza kim girdiyse onla konuş
Anlatma n'olur bana sus

Молчи

Я поняла, как только ты вошёл,
Ты пришёл один, но с тобой кто-то был.
Было видно, что ты несешь с собой большую рану,
Искала слова, но не находила убедительных.

Даже в том, как ты пил воду, чувствовалась одиночество твоей руки,
Умру, но не забуду, как твой голос звучал по-другому,
Твоя попытка сменить тему одним взглядом,
Такой лжи я не видела за всю свою жизнь.

Молчи, у тебя нет ни слова для нас,
Молчи, видно, у тебя кто-то есть, и тебе не хватает смелости,
Молчи, и поговори с тем, кто встал между нами,
Не говори мне ничего, прошу, молчи.

Молчи, у тебя нет ни слова для нас,
Молчи, видно, у тебя кто-то есть, и тебе не хватает смелости,
Молчи, и поговори с тем, кто встал между нами,
Не говори мне ничего, прошу, молчи.

Я поняла, как только ты вошёл,
Ты пришёл один, но с тобой кто-то был.
Было видно, что ты несешь с собой большую рану,
Искала слова, но не находила убедительных.

Даже в том, как ты пил воду, чувствовалась одиночество твоей руки,
Умру, но не забуду, как твой голос звучал по-другому,
Твоя попытка сменить тему одним взглядом,
Такой лжи я не видела за всю свою жизнь.

Молчи, у тебя нет ни слова для нас,
Молчи, видно, у тебя кто-то есть, и тебе не хватает смелости,
Молчи, и поговори с тем, кто встал между нами,
Не говори мне ничего, прошу, молчи.

Молчи, у тебя нет ни слова для нас,
Молчи, видно, у тебя кто-то есть, и тебе не хватает смелости,
Молчи, и поговори с тем, кто встал между нами,
Не говори мне ничего, прошу, молчи.

Молчи, у тебя нет ни слова для нас,
Молчи, видно, у тебя кто-то есть, и тебе не хватает смелости,
Молчи, и поговори с тем, кто встал между нами,
Не говори мне ничего, прошу, молчи.