Paroles et traduction Müge Zümrütbel - Yalan

Yalan

Benim sessiz çığlıklarım var
Dinmeyen ızdırabım
Hep bir eksik bir noksan
Gülmüyor ki şansım

Benim sessiz çığlıklarım var
Dinmeyen ızdırabım
Hep bir eksik bir noksan
Gülmüyor ki şansım

Bana söylediğin aşk sözlerini ona da söylüyor musun
Yoksa benim gibi perişan
Sen de özlüyor musun

Yalan
Sen mi ben mi eller mi yalan
Yalan
Giden mi kalan mı asıl ağlayan

Yalan
Sen mi ben mi eller mi yalan
Yalan
Giden mi kalan mı asıl ağlayan

Benim sessiz çığlıklarım var
Dinmeyen ızdırabım
Hep bir eksik bir noksan
Gülmüyor ki şansım

Bana söylediğin aşk sözlerini ona da söylüyor musun
Yoksa benim gibi perişan
Sen de özlüyor musun

Yalan
Sen mi ben mi eller mi yalan
Yalan
Giden mi kalan mı asıl ağlayan

Yalan
Sen mi ben mi eller mi yalan
Yalan
Giden mi kalan mı asıl ağlayan

Bana söylediğin aşk sözlerini ona da söylüyor musun
Yoksa benim gibi perişan
Sen de özlüyor musun

Lie

My silent screams are there
My endless suffering
Always something missing
My luck never smiles

My silent screams are there
My endless suffering
Always something missing
My luck never smiles

Do you still say the same love words to him that you said to me
Or are you just like me, devastated
Do you miss me, too?

Lie
Is it me, you, or our lovers who lie
Lie
Who really cries, the one who left or the one who stayed

Lie
Is it me, you, or our lovers who lie
Lie
Who really cries, the one who left or the one who stayed

My silent screams are there
My endless suffering
Always something missing
My luck never smiles

Do you still say the same love words to him that you said to me
Or are you just like me, devastated
Do you miss me, too?

Lie
Is it me, you, or our lovers who lie
Lie
Who really cries, the one who left or the one who stayed

Lie
Is it me, you, or our lovers who lie
Lie
Who really cries, the one who left or the one who stayed

Do you still say the same love words to him that you said to me
Or are you just like me, devastated
Do you miss me, too?