Paroles et traduction Mümin Sarıkaya - Annem
En
derin
yaralar
açmış
göğsünde
The
deepest
wounds
have
opened
on
your
chest
Her
yanın
kanıyor
değsem
elimle
Every
part
of
you
is
bleeding
when
I
touch
it
with
my
hand
Sarsam
geçer
mi?
Will
it
pass
if
I
shake
you?
Sarsam
geçer
mi?
Will
it
pass
if
I
shake
you?
Sarsam
geçer
mi
ANNEM?
Will
it
pass
if
I
shake
you,
MOTHER?
Sarsam
geçer
mi?
Will
it
pass
if
I
shake
you?
Sarsam
geçer
mi?
Will
it
pass
if
I
shake
you?
Sarsam
geçer
mi
ANNEM?
Will
it
pass
if
I
shake
you,
MOTHER?
Yorulmuş
bedenin,
yüzünde
izleri
Your
tired
body,
the
traces
on
your
face
Dinmiyor
ağrılar,
susmuyor
gözlerin
The
pains
do
not
stop,
your
eyes
do
not
shut
Silsem
diner
mi?
Will
it
ease
if
I
wipe
it?
Silsem
diner
mi?
Will
it
ease
if
I
wipe
it?
Silsem
diner
mi
ANNEM?
Will
it
ease
if
I
wipe
it,
MOTHER?
Silsem
diner
mi?
Will
it
ease
if
I
wipe
it?
Silsem
diner
mi?
Will
it
ease
if
I
wipe
it?
Silsem
diner
mi
ANNEM?
Will
it
ease
if
I
wipe
it,
MOTHER?
Sessizce
öptüm,
yasladım
başımı
I
kissed
silently,
I
leaned
my
head
Terlemiş
anlı
her
bir
satırı
Your
sweaty
forehead,
every
line
Kokladım
uzun
uzun
saçlarını
I
smelled
your
hair
for
a
long
time
Ördüm
uyanmadın
I
braided
it,
you
didn't
wake
up
Ördüm
uyanmadın
I
braided
it,
you
didn't
wake
up
Ördüm
uyanmadın
ANNEM
I
braided
it,
you
didn't
wake
up,
MOTHER
Ördüm
uyanmadın
I
braided
it,
you
didn't
wake
up
Ördüm
uyanamdın
I
braided
it,
you
didn't
wake
up
Ördüm
uyanmadın
ANNEM
I
braided
it,
you
didn't
wake
up,
MOTHER
Seni
kader
sınıyor,
dur
durak
bilmiyor
Fate
is
testing
you,
it
knows
no
bounds
Dertlerin
yetmez
gibi
bir
de
iz
sürüyor
As
if
your
troubles
were
not
enough,
it's
also
haunting
you
Düşmek
olur
mu?
Is
it
possible
to
fall?
Düşmek
olur
mu?
Is
it
possible
to
fall?
Düşmek
olur
mu
ANNEM?
Is
it
possible
to
fall,
MOTHER?
Düşmek
olur
mu?
Is
it
possible
to
fall?
Düşmek
olur
mu?
Is
it
possible
to
fall?
Düşmek
olur
mu
ANNEM?
Is
it
possible
to
fall,
MOTHER?
Kim
bilir
doğmamış
umut
seni
bekliyor
Who
knows,
an
unborn
hope
is
waiting
for
you
Bakmışsın
koynunda
acılar
gül
açıyor
Look,
in
your
lap,
pains
are
blossoming
Solmak
olur
mu?
Is
it
possible
to
wilt?
Solmak
olur
mu?
Is
it
possible
to
wilt?
Solmak
olur
mu
ANNEM?
Is
it
possible
to
wilt,
MOTHER?
Solmak
olur
mu?
Is
it
possible
to
wilt?
Solmak
olur
mu?
Is
it
possible
to
wilt?
Solmak
olur
mu
ANNEM
Is
it
possible
to
wilt,
MOTHER
Sessizce
öptüm,
yasladım
başımı
I
kissed
silently,
I
leaned
my
head
Terlemiş
alnı
her
bir
satırı
Your
sweaty
forehead,
every
line
Kokladım
uzun
uzun
saçlarını
I
smelled
your
hair
for
a
long
time
Ördüm
uyanmadın
I
braided
it,
you
didn't
wake
up
Ördüm
uyanmadın
I
braided
it,
you
didn't
wake
up
Ördüm
uyanmadın
ANNEM
I
braided
it,
you
didn't
wake
up,
MOTHER
Ördüm
uyanmadın
I
braided
it,
you
didn't
wake
up
Ördüm
uyanmadın
I
braided
it,
you
didn't
wake
up
Ördüm
uyanmadın
ANNEM
I
braided
it,
you
didn't
wake
up,
MOTHER
Sessizce
öptüm,
yasladım
başımı
I
kissed
silently,
I
leaned
my
head
Terlemiş
alnı
her
bir
satırı
Your
sweaty
forehead,
every
line
Kokladım
uzun
uzun
saçlarını
I
smelled
your
hair
for
a
long
time
Ördüm
uyanmadın
I
braided
it,
you
didn't
wake
up
Ördüm
uyanamdın
I
braided
it,
you
didn't
wake
up
Ördüm
uyanmadın
ANNEM
I
braided
it,
you
didn't
wake
up,
MOTHER
Öptüm
uyanmadın
I
kissed
you,
you
didn't
wake
up
Öptüm
uyanmadın
I
kissed
you,
you
didn't
wake
up
Öptüm
uyanmadın
ANNEM
I
kissed
you,
you
didn't
wake
up,
MOTHER
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.