Paroles et traduction Mümin Sarıkaya - Aşk Mı Sandın

Aşk Mı Sandın

Efkarlanma deli gönlüm
Her güzeli yar mı sandın?
Çekme için derin derin
Her dikeni gül mü sandın?
Çekme için derin derin
Her dikeni gül mü sandın?

Gözlerde arama sırrı
Her bakışı ok mu sandın?
Kuruş etmez bu sevdalar
Sen bunları aşk mı sandın?
Seviyorum deme ile
Dağlar mı deldi sandın?

Sırtımdaki onca yükü
Al bakalım az mı sandın?
Omuz vermez bu zalimler
Düşsen tutarlar mı sandın?
Omuz vermez bu zalimler
Düşsen tutarlar mı sandın?

Buraların kışı bitmez
Düş demeyle cemre düşmez
Dert çekecek yar lazım
Ömür huysuzlan geçmez
Dert çekecek yar lazım
Ömür huysuzlan geçmez

Kuruş etmez bu sevdalar
Sen bunları aşk mı sandın?
Seviyorum deme ile
Dağlar mı deldi sandın?

Did You Think It Was Love?

My broken heart, don't be sad
Did you think every beauty was your soulmate?
Don't sigh so deeply
Did you think every thorn was a rose?
Don't sigh so deeply
Did you think every thorn was a rose?

Don't look for the secret in the eyes
Did you think every gaze was an arrow?
These loves are worthless
Did you think these were love?
Just because they say, "I love you"
Did you think they moved mountains?

Take this heavy burden on my back
And see if it's light
These cruel people won't help
Did you think they would hold you if you fell?
These cruel people won't help
Did you think they would hold you if you fell?

Winter never ends here
The ground won't thaw just because you say so
I need a sweetheart to suffer with me
Life gets grumpy and won't go by
I need a sweetheart to suffer with me
Life gets grumpy and won't go by

These loves are worthless
Did you think these were love?
Just because they say, "I love you"
Did you think they moved mountains?