Paroles et traduction Mümin Sarıkaya - Gözlerin

Gözlerin

Ceyhan suyu gibi bahar ayında
Niye dolu dolu akar gözlerin
İniler gezersin bahar ayında
Yavru ceylan gibi bakar
Gözlerin yar yar
Gözlerin dost dost
Gözlerin yar yar gözlerin yar
Beri gel beri gel ömrümün varı
Seni sevenlerin candır zararı
Bakışların almış idam kararı
Boynuma zülfünü takar
Gözlerin dost dost
Gözlerin yar yar
Gözlerin dost dost gözlerin dost
Mahzuni' yim dolaştım da deli oldum
Muhabbet bağında bir bülbül oldum
Bir kenardan bakışına kül oldum
Anladım cihanı yakar
Gözlerin yar yar
Gözlerin dost dost
Gözlerin yar yar...

Your Eyes

Your eyes, like the Ceyhan river in spring
Why do they flow so full?
You wander around in the spring
You look like a young gazelle
Your eyes, my love
Your eyes, my friend
Your eyes, my love, your eyes my love
Come here, come here, the treasure of my life
Those who love you are a danger to their own lives
Your gaze has condemned me to death
You hang your hair around my neck
Your eyes, my friend
Your eyes, my love
Your eyes, my friend, your eyes my friend
Mahzuni am, I wandered around and went crazy
I became a nightingale in the garden of love
I turned to ashes from a glance at you
I realized that the world is burning
Your eyes, my love
Your eyes, my friend
Your eyes, my love...