Paroles et traduction Mümin Sarıkaya - Yine Bir Hal Oldu / Bozlak

Yine Bir Hal Oldu / Bozlak

Yine bir hal oldu garip gönlüme
Bu dünya başıma dar oldu gitti
Bu dünya başıma dar oldu gitti

Attı kısmet bizi gurbet ellere
Her günüm her anım zar oldu gitti
Her günüm her anım zar oldu gitti

Yüreğime ateş düştü yanarım
Mecnun gibi Leyla diye ağlarım
Mecnun gibi Leyla diye ağlarım

İlkbaharda viran oldu bağlarım
Goncanın etrafı har oldu gitti
Goncanın etrafı har oldu gitti

Yine Bir Hal Oldu / Bozlak

Yet again, my dear, something has happened to my strange heart
This world has become too small for me, my love
This world has become too small for me, my dear

Fate has cast us into a foreign land, my darling
Every day and every moment has become a loss, my sweet
Every day and every moment has become a loss, my precious

Fire has fallen into my heart, my beloved
I weep like Majnun, calling for Layla, my dear
I weep like Majnun, calling for Layla, my precious

My vineyards have been ruined in the spring, my darling
The rosebuds have been burned, my sweet
The rosebuds have been burned, my precious