Paroles et traduction Münchener Freiheit - Angst vor der Liebe

Angst vor der Liebe

Angst vor der Liebe ohne Ziel
Du hast Angst vor dem Gefühl
Doch du willst nicht einsam sein
(Nie wieder)

Sag mir nicht, du musst schon gehen
Warum kannst du nicht verstehen
Wegen dir bin ich geblieben
Ich weiß nicht, was vorher war
Aber langsam wird mir klar
Du hast Angst dich zu verlieben

Schatten der Vergangenheit
(So nah, so weit)
Lassen dich nicht mehr in Ruh
(Nicht mehr in Ruh)
Flieh aus deiner Dunkelheit
Jeder Mensch braucht Zärtlichkeit
Warum gibst du das nicht zu

Angst vor der Liebe ohne Ziel
Du hast Angst vor dem Gefühl
Bist nie einsam, doch allein
(Nie wieder)
Angst vor dem Fieber tief in dir
Vor der Liebe und vor mir
Du willst nie mehr wehrlos sein
(Nie wieder)

Sag mir nicht, es ist zu spät
Jeder Blick von dir verrät
Du hast dich schon fast entschieden
Würdest gerne bei mir sein
Du meinst ja, doch du sagst nein
Du hast Angst dich zu verlieben

Schatten der Vergangenheit
(So nah, so weit)
Lassen dich nicht mehr in Ruh
(Nicht mehr in Ruh)
Flieh aus deiner Dunkelheit
Jeder Mensch braucht Zärtlichkeit
Warum gibst du das nicht zu

Angst vor der Liebe ohne Ziel
Du hast Angst vor dem Gefühl
Bist nie einsam, doch allein
(Nie wieder)
Angst vor dem Fieber tief in dir
Vor der Liebe und vor mir
Du willst nie mehr wehrlos sein
(Nie wieder)

Angst vor der Liebe ohne Ziel
Du hast Angst vor dem Gefühl
Bist nie einsam, doch allein
(Nie wieder)
Angst vor dem Fieber tief in dir
Vor der Liebe und vor mir
Du willst nie mehr wehrlos sein
(Nie wieder)
Angst vor der Liebe ohne Ziel
Du hast Angst vor dem Gefühl
Bist nie einsam, doch allein
(Nie wieder)
Angst vor dem Fieber tief in dir
Vor der Liebe und vor mir
Du willst nie mehr wehrlos sein

Страх перед любовью

Страх перед любовью без цели
Ты боишься этого чувства
Но ты не хочешь быть одна
(Никогда больше)

Не говори мне, что тебе нужно идти
Почему ты не можешь понять
Из-за тебя я остался
Я не знаю, что было раньше
Но мне постепенно становится ясно
Ты боишься влюбиться

Тени прошлого
(Так близко, так далеко)
Не дают тебе покоя
(Не дают покоя)
Беги из своей тьмы
Каждому человеку нужна нежность
Почему ты этого не признаешь

Страх перед любовью без цели
Ты боишься этого чувства
Ты никогда не бываешь одна, но одинока
(Никогда больше)
Страх перед жаром глубоко внутри тебя
Перед любовью и передо мной
Ты больше не хочешь быть беззащитной
(Никогда больше)

Не говори мне, что уже слишком поздно
Каждый твой взгляд выдает
Ты уже почти решилась
Хотела бы быть со мной
Ты хочешь сказать "да", но говоришь "нет"
Ты боишься влюбиться

Тени прошлого
(Так близко, так далеко)
Не дают тебе покоя
(Не дают покоя)
Беги из своей тьмы
Каждому человеку нужна нежность
Почему ты этого не признаешь

Страх перед любовью без цели
Ты боишься этого чувства
Ты никогда не бываешь одна, но одинока
(Никогда больше)
Страх перед жаром глубоко внутри тебя
Перед любовью и передо мной
Ты больше не хочешь быть беззащитной
(Никогда больше)

Страх перед любовью без цели
Ты боишься этого чувства
Ты никогда не бываешь одна, но одинока
(Никогда больше)
Страх перед жаром глубоко внутри тебя
Перед любовью и передо мной
Ты больше не хочешь быть беззащитной
(Никогда больше)
Страх перед любовью без цели
Ты боишься этого чувства
Ты никогда не бываешь одна, но одинока
(Никогда больше)
Страх перед жаром глубоко внутри тебя
Перед любовью и передо мной
Ты больше не хочешь быть беззащитной