Paroles et traduction Münchener Freiheit - Du weißt es, ich weiß es

Du weißt es, ich weiß es

Ich hab gelernt, dich zu verstehen
Du weigerst dich zu sehen
Was um uns herum passiert
Du spielst nicht lange Katz und Maus
Du suchst dir einfach aus
Was dich wirklich fasziniert
Es tut so gut, bei dir zu sein
Gut, sich einmal nur zu freuen
Lass sie doch allesamt erkennen
Dass wir wie die Kinder sind
Du weißt es, ich weiß es
Liebe macht uns blind
Es ist egal, wohin wir rennen
Weil die ganze Erde brennt
Du weißt es, ich weiß es
Wir treiben mit dem Wind
Es tut so gut, bei dir zu sein
Gut, sich einmal nur zu freuen
Die Leute sagen, wir sind leer
Das kümmert uns nicht mehr
Was die sagen, ist egal
Denn ist der Ruf erst ruiniert
Dann lebt man ungeniert
Wie zum allerersten Mal
Es tut so gut, bei dir zu sein
Gut, mal wirklich frei zu sein
Lass sie doch allesamt erkennen
Dass wir wie die Kinder sind
Du weißt es, ich weiß es
Liebe macht uns blind
Es ist egal, wohin wir rennen
Weil die ganze Erde brennt
Du weißt es, ich weiß es
Wir treiben mit dem Wind
Du weißt es, ich weiß es
Liebe macht uns blind
Es ist egal, wohin wir rennen
Weil die ganze Erde brennt
Du weißt es, ich weiß es
Wir treiben mit dem Wind
Lass sie doch allesamt erkennen
Dass wir wie die Kinder sind
Du weißt es, ich weiß es
Liebe macht uns blind
Es ist egal, wohin wir rennen
Weil die ganze Erde brennt
Du weißt es, ich weiß es
Wir treiben mit dem Wind
Lass sie doch allesamt erkennen...

You Know It, I Know It

I've learned to understand you
You refuse to see
What's happening around us
You don't play cat and mouse for long
You simply choose
What truly fascinates you
It feels so good to be with you
Good to simply enjoy ourselves for once
Let them all realize
That we are like children
You know it, I know it
Love makes us blind
It doesn't matter where we run
Because the whole earth is burning
You know it, I know it
We drift with the wind
It feels so good to be with you
Good to simply enjoy ourselves for once
People say we're empty
We don't care anymore
What they say doesn't matter
Because once your reputation is ruined
Then you live uninhibited
Like it's the very first time
It feels so good to be with you
Good to truly be free for once
Let them all realize
That we are like children
You know it, I know it
Love makes us blind
It doesn't matter where we run
Because the whole earth is burning
You know it, I know it
We drift with the wind
You know it, I know it
Love makes us blind
It doesn't matter where we run
Because the whole earth is burning
You know it, I know it
We drift with the wind
Let them all realize
That we are like children
You know it, I know it
Love makes us blind
It doesn't matter where we run
Because the whole earth is burning
You know it, I know it
We drift with the wind
Let them all realize...