Paroles et traduction Münchener Freiheit - Einmal Zu Viel

Einmal Zu Viel

Der Anfang und das Ende
Gehen immer Hand in Hand
Durch die Liebe kannst du fliegen
Doch das endet an der Wand
Du hast Zeichen übersehen
Meine Schreie überhört
Immer wieder Krieg und Frieden
Haben auch den Rest zerstört
Dieses eine Mal war zu viel
Denn jetzt schießt du übers Ziel hinaus
Was begonnen hat wie ein Spiel
Geht zu Ende, dieses Spiel ist aus
Keine Frage, dass ich beginn
Dir zu zeigen, wie ich wirklich bin
Oh Gott
So nimmt es seinen Lauf
Ich hab so lang gewartet
Doch das Warten frisst mich auf
Ich frage nicht nach Gründen
Oder wer die Fehler macht
Oder warum alles endet
In den Trümmern einer Nacht
Und je mehr ich daran denke
Umso mehr wär ich bereit
Nochmal alles zu riskieren
Aber jetzt bin ich es Leid
Dieses eine Mal war zu viel
Denn jetzt schießt du übers Ziel hinaus
Was begonnen hat wie ein Spiel
Geht zu Ende, dieses Spiel ist aus
Keine Frage, dass ich beginn
Dir zu zeigen, wer ich wirklich bin
Oh Gott
So nimmt es seinen Lauf
Ich hab so lang gewartet
Doch das Warten frisst mich auf
Dieses eine Mal war zu viel
Denn jetzt schießt du übers Ziel hinaus
Was begonnen hat wie ein Spiel
Geht zu Ende, dieses Spiel ist aus
Keine Frage, dass ich beginn
Dir zu zeigen, wer ich wirklich bin
Dieses eine Mal war zu viel
Denn jetzt schießt du übers Ziel hinaus
Was begonnen hat wie ein Spiel
Geht zu Ende, dieses Spiel ist aus
Keine Frage, dass ich beginn
Dir zu zeigen, wer ich wirklich bin
Dieses eine Mal war zu viel
Denn jetzt schießt du übers Ziel hinaus
Was begonnen hat wie ein Spiel
Geht zu Ende, dieses Spiel ist aus
Keine Frage, dass ich beginn
Dir zu zeigen, wer ich wirklich bin

One Time Too Many

The beginning and the end
Always go hand in hand
Through love you can fly
But that ends at the wall
You ignored the signs
You ignored my cries
Always war and peace
Have also destroyed the rest
This one time was too much
Because now you're overstepping the mark
What started as a game
Is coming to an end, this game is over
No question that I'll start
To show you who I really am
Oh God
It's taking its course
I've waited so long
But the waiting is eating me up
I don't ask for reasons
Or who made the mistakes
Or why everything ends
In the ruins of one night
And the more I think about it
The more I would be ready
To risk it all again
But now I'm tired of it
This one time was too much
Because now you're overstepping the mark
What started as a game
Is coming to an end, this game is over
No question that I'll start
To show you who I really am
Oh God
It's taking its course
I've waited so long
But the waiting is eating me up
This one time was too much
Because now you're overstepping the mark
What started as a game
Is coming to an end, this game is over
No question that I'll start
To show you who I really am
This one time was too much
Because now you're overstepping the mark
What started as a game
Is coming to an end, this game is over
No question that I'll start
To show you who I really am
This one time was too much
Because now you're overstepping the mark
What started as a game
Is coming to an end, this game is over
No question that I'll start
To show you who I really am