Paroles et traduction Münchener Freiheit - Es gibt kein nächstes Mal

Es gibt kein nächstes Mal

Du hast mich im Traum berührt
Schon morgen werd ich allein sein
Es gibt kein nächstes Mal
Du hast mich so fasziniert
Ich schau dir tief in die Augen
Es gibt kein nächstes Mal

Die Zeit heilt meine Wunden nicht
Der Traum hält nicht, was er verspricht
Wo bist du
Wo bist du

Ist es so schwer mir zu verzeihen
Wird es nie mehr wie früher sein

Wo bist du, wenn ich träume (wo bist du)
Wo bist du, wenn ich all meine Fehler bereue
Es gibt kein nächstes Mal
Wo bist du ganz alleine (wo bist du)
Wo bist du
Komm, verlieb dich noch einmal aufs Neue
Es gibt kein nächstes Mal

Ist es so schwer mir zu verzeihen
Wird es nie mehr wie früher sein

Du, dein Blick hat mich verführt
Schon morgen wirst du mir sagen
Es gibt kein nächstes Mal
Du, was immer auch passiert
Für dich kann ich es ertragen
Es gibt kein nächstes Mal

Ist es so schwer mir zu verzeihen
Wird es nie mehr wie früher sein

Wo bist du, wenn ich träume (wo bist du)
Wo bist du, wenn ich all meine Fehler bereue
Es gibt kein nächstes Mal
Wo bist du ganz allein (wo bist du)
Wo bist du
Komm, verlieb dich noch einmal aufs Neue
Es gibt kein nächstes Mal

Ist es so schwer mir zu verzeihen
Wird es nie mehr wie früher sein

Wo bist du, wenn ich träum (wo bist du)
Wo bist du, wenn ich all meine Fehler bereue
Es gibt kein nächstes Mal
Wo bist du ganz allein (wo bist du)
Wo bist du
Komm, verlieb dich noch einmal aufs Neue
Es gibt kein nächstes Mal
Wo bist du, wenn ich träum (wo bist du)
Wo bist du, wenn ich all meine Fehler bereue
Es gibt kein nächstes Mal
Wo bist du ganz allein...

There is no next time

You touched me in a dream
Tomorrow I'll be alone
There is no next time
You fascinated me so much
I look deep into your eyes
There is no next time

Time doesn't heal my wounds
The dream does not keep its promise
Where are you
Where are you

Is it so hard to forgive me
Will it never be like before

Where are you when I dream (where are you)
Where are you when I regret all my mistakes
There is no next time
Where are you all alone (where are you)
Where are you
Come, fall in love again
There is no next time

Is it so hard to forgive me
Will it never be like before

You, your gaze seduced me
Tomorrow you will tell me
There is no next time
You, whatever happens
I can bear it for you
There is no next time

Is it so hard to forgive me
Will it never be like before

Where are you when I dream (where are you)
Where are you when I regret all my mistakes
There is no next time
Where are you all alone (where are you)
Where are you
Come, fall in love again
There is no next time

Is it so hard to forgive me
Will it never be like before

Where are you when I dream (where are you)
Where are you when I regret all my mistakes
There is no next time
Where are you all alone (where are you)
Where are you
Come, fall in love again
There is no next time
Where are you when I dream (where are you)
Where are you when I regret all my mistakes
There is no next time
Where are you all alone...