Paroles et traduction Münchener Freiheit - Es Ist In Dir

Es Ist In Dir

Was hat die Zeit aus dir gemacht
Zu viele Tränen machen stumm
Der eine stirbt, der andre lacht
Du weißt als einziger warum

Ich schau zu dir hoch
Und stell mir vor
Da oben allein
Lautlos unter dir
Scheint alles eins
Und friedlich zu sein

Was hat die Zeit aus dir gemacht
Zu viele haben keine Chance
Die einen leben in der Nacht
Andere fliehen in die Trance

Ich schau zu dir hoch
Und stell mir vor
Da oben zu sein
Lautlos unter mir
Wird alles eins
Dann sing ich allein

Es ist in mir, es ist in dir
Es war von Anfang an schon hier
Es war einmal für uns gedacht
Was haben wir daraus gemacht

Es war einmal für uns gedacht
Was haben wir daraus gemacht

Es ist in mir, es ist in dir
Es war von Anfang an schon hier
Es war einmal für uns gedacht
Was haben wir daraus gemacht
Es ist in mir, es ist in dir
Es war von Anfang an schon hier
Es war einmal für uns gedacht
Was haben wir daraus gemacht
Es ist in mir, es ist in dir...

It's Within You

What has time done to you
Too many tears have left you dumb
One man dies, another laughs
You're the only one who knows why

I look up to you
And I imagine
Being up there alone
Silently beneath you
Everything seems one
And peaceful to be

What has time done to you
Too many have no chance
Some live in the night
Others escape into a trance

I look up to you
And I imagine
Being up there
Silently beneath you
Everything becomes one
Then I'll sing alone

It's within me, it's within you
It was there from the very beginning
It was once meant for us
What have we done with it

It was once meant for us
What have we done with it

It's within me, it's within you
It was there from the very beginning
It was once meant for us
What have we done with it
It's within me, it's within you
It was there from the very beginning
It was once meant for us
What have we done with it
It's within me, it's within you...