Paroles et traduction Münchener Freiheit - Es Ist In Dir

Es Ist In Dir

Was hat die Zeit aus dir gemacht
Zu viele Tränen machen stumm
Der eine stirbt, der andre lacht
Du weißt als einziger warum

Ich schau zu dir hoch
Und stell mir vor
Da oben allein
Lautlos unter dir
Scheint alles eins
Und friedlich zu sein

Was hat die Zeit aus dir gemacht
Zu viele haben keine Chance
Die einen leben in der Nacht
Andere fliehen in die Trance

Ich schau zu dir hoch
Und stell mir vor
Da oben zu sein
Lautlos unter mir
Wird alles eins
Dann sing ich allein

Es ist in mir, es ist in dir
Es war von Anfang an schon hier
Es war einmal für uns gedacht
Was haben wir daraus gemacht

Es war einmal für uns gedacht
Was haben wir daraus gemacht

Es ist in mir, es ist in dir
Es war von Anfang an schon hier
Es war einmal für uns gedacht
Was haben wir daraus gemacht
Es ist in mir, es ist in dir
Es war von Anfang an schon hier
Es war einmal für uns gedacht
Was haben wir daraus gemacht
Es ist in mir, es ist in dir...

Это в тебе

Во что тебя превратило время?
Слишком много слёз делают немой.
Один умирает, другой смеётся,
Ты одна знаешь почему.

Я смотрю на тебя,
И представляю,
Там наверху, одна,
Безмолвно под тобой,
Всё кажется единым
И умиротворённым.

Во что тебя превратило время?
У многих нет шанса.
Одни живут в ночи,
Другие бегут в транс.

Я смотрю на тебя,
И представляю,
Как там наверху,
Безмолвно подо мной,
Всё станет единым,
Тогда я спою один.

Это во мне, это в тебе,
Это было здесь с самого начала.
Это было когда-то задумано для нас,
Что мы с этим сделали?

Это было когда-то задумано для нас,
Что мы с этим сделали?

Это во мне, это в тебе,
Это было здесь с самого начала.
Это было когда-то задумано для нас,
Что мы с этим сделали?
Это во мне, это в тебе,
Это было здесь с самого начала.
Это было когда-то задумано для нас,
Что мы с этим сделали?
Это во мне, это в тебе...