Paroles et traduction Münchener Freiheit - Fahrt ohne Wiederkehr

Fahrt ohne Wiederkehr

Langsam gehen die Lichter aus
Klar bist du da, aber nicht bei mir
Kälte liegt im ganzen Haus
Lass deinen Winter vor der Tür
Meine Hoffnung versinkt im Meer
Warum ist es mit dir so schwer
So schwer
Denn der Käpt′n verlässt doch als Letzter das Schiff
Lass mich jetzt nicht alleine vor einem Riff
Was zum Teufel hast du vor, bin ich irgendwer
Ist das wieder eine Fahrt ohne Wiederkehr mit dir
Komm doch wieder ins Warme, bevor du erfrierst
Und nimm den in die Arme, den du sonst verlierst
Was zum Teufel hast du vor, bin ich irgendwer
Ist das wieder eine Fahrt ohne Wiederkehr mit dir
Nirgendwo ein Land in Sicht
Schicksal, du bist mir die Antwort Schuld
Rosenkrieg bei Kerzenlicht
Bis an die Grenzen der Geduld
Meine Hoffnung versinkt im Meer
Warum ist es in mir so leer
So leer
Denn der Käpt'n verlässt doch als Letzter das Schiff
Lass mich jetzt nicht alleine vor einem Riff
Was zum Teufel hast du vor, bin ich irgendwer
Ist das wieder eine Fahrt ohne Wiederkehr mit dir
Komm doch wieder ins Warme, bevor du erfrierst
Und nimm den in die Arme, den du sonst verlierst
Was zum Teufel hast du vor, bin ich irgendwer
Ist das wieder eine Fahrt ohne Wiederkehr mit dir

Путешествие без возврата

Медленно гаснут огни
Конечно, ты здесь, но не со мной
Холод во всем доме
Оставь свою зиму за дверью
Моя надежда тонет в море
Почему с тобой так сложно
Так сложно
Ведь капитан покидает корабль последним
Не оставляй меня одну перед рифом
Что, черт возьми, ты задумала, я кто-то для тебя или нет?
Это снова путешествие без возврата с тобой?
Вернись в тепло, пока не замерзла
И обними того, кого иначе потеряешь
Что, черт возьми, ты задумала, я кто-то для тебя или нет?
Это снова путешествие без возврата с тобой?
Нигде не видно земли
Судьба, ты должна мне ответ
Война роз при свечах
До предела терпения
Моя надежда тонет в море
Почему во мне так пусто
Так пусто
Ведь капитан покидает корабль последним
Не оставляй меня одного перед рифом
Что, черт возьми, ты задумала, я кто-то для тебя или нет?
Это снова путешествие без возврата с тобой?
Вернись в тепло, пока не замерзла
И обними того, кого иначе потеряешь
Что, черт возьми, ты задумала, я кто-то для тебя или нет?
Это снова путешествие без возврата с тобой?