Paroles et traduction Münchener Freiheit - Hattest du nicht?

Hattest du nicht?

Hattest du nicht gesagt
Diese Welt liegt dir zu Füßen
Waren nicht alle da
Dir das Leben zu versüßen
Was ist mit dir passiert
Das ist alles noch gar nicht lange her
Hattest du nicht geweint
Heute sagst du, es war Liebe
Hattest du nicht gelacht
Heute weiß ich, es war Lüge
Hast du übersehen
Deine Augen verraten so viel mehr
Von dir
Komm her und wir lachen drüber
Wie du sicher weißt, passiert das immer wieder
Verzeih, wenn ich nochmal frage
Warst du wirklich noch in keiner solchen Lage?
Komm her und vergiss das Ganze
Jeder hat das Recht auf eine zweite Chance
Da gehörst ohne Frage auch du dazu
Hattest du nicht gesagt
Diese Welt liegt dir zu Füßen
Waren nicht alle da
Dir das Leben zu versüßen
Was ist mit dir passiert
Das ist alles noch gar nicht lange her
Hattest du nicht geweint
Heute sagst du, es war Liebe
Hattest du nicht gelacht
Heute weiß ich, es war Lüge
Hast du übersehen
Deine Augen verraten so viel mehr
Von dir
Komm her und wir lachen drüber
Wie du sicher weißt, passiert das immer wieder
Verzeih, wenn ich nochmal frage
Warst du wirklich noch in keiner solchen Lage?
Komm her und vergiss das Ganze
Jeder hat das Recht auf eine zweite Chance
Da gehörst ohne Frage auch du dazu
Hattest du nicht gesagt
Diese Welt liegt dir zu Füßen
Waren nicht alle da
Dir das Leben zu versüßen
Was ist mit dir passiert
Das ist alles noch gar nicht lange her
Hattest du nicht geweint
Heute sagst du, es war Liebe
Hattest du nicht gelacht
Heute weiß ich, es war Lüge
Hast du übersehen
Deine Augen verraten so viel mehr
Von dir

Разве ты не говорила?

Разве ты не говорила,
Что весь мир у твоих ног?
Разве все не были здесь,
Чтобы жизнь твою подсластить?
Что с тобой случилось?
Ведь всё это было совсем недавно.
Разве ты не плакала?
Сегодня ты говоришь, что это была любовь.
Разве ты не смеялась?
Сегодня я знаю, что это была ложь.
Неужели ты не заметила,
Что твои глаза выдают гораздо больше
О тебе.
Подойди, и мы посмеёмся над этим.
Как ты наверняка знаешь, такое случается снова и снова.
Прости, если я спрошу ещё раз,
Ты правда никогда не была в такой ситуации?
Подойди и забудь всё это.
Каждый имеет право на второй шанс.
Без сомнения, ты тоже к ним относишься.
Разве ты не говорила,
Что весь мир у твоих ног?
Разве все не были здесь,
Чтобы жизнь твою подсластить?
Что с тобой случилось?
Ведь всё это было совсем недавно.
Разве ты не плакала?
Сегодня ты говоришь, что это была любовь.
Разве ты не смеялась?
Сегодня я знаю, что это была ложь.
Неужели ты не заметила,
Что твои глаза выдают гораздо больше
О тебе.
Подойди, и мы посмеёмся над этим.
Как ты наверняка знаешь, такое случается снова и снова.
Прости, если я спрошу ещё раз,
Ты правда никогда не была в такой ситуации?
Подойди и забудь всё это.
Каждый имеет право на второй шанс.
Без сомнения, ты тоже к ним относишься.
Разве ты не говорила,
Что весь мир у твоих ног?
Разве все не были здесь,
Чтобы жизнь твою подсластить?
Что с тобой случилось?
Ведь всё это было совсем недавно.
Разве ты не плакала?
Сегодня ты говоришь, что это была любовь.
Разве ты не смеялась?
Сегодня я знаю, что это была ложь.
Неужели ты не заметила,
Что твои глаза выдают гораздо больше
О тебе.