Paroles et traduction Münchener Freiheit - Herz aus Glas (single edit)

Herz aus Glas (single edit)

Oh, oh, du, weckst Gefühle, die ich nie vergaß,
Denn ich sehe in dein Herz aus Glas.
Ich hab schon oft darauf gehofft,
Dass ich dir noch mal begegne, eines Tages.
Wir sehn uns beide an und schweigen viel zu lang,
Ja ist es denn ein Wunder,
Dass keiner von uns zwei was sagen kann?
Du trägst dein Haar noch wie es war,
Du wirst immer noch verlegen, so wie früher.
Damals fing es an, ich denk wie du daran,
Ja ist es denn ein Wunder,
Dass keiner von uns zwei sich wehren kann?
Refrain:
Oh, oh, du, weckst Gefühle, die ich nie vergaß,
Denn ich sehe in dein Herz aus Glas.
Ich erkenn dich, wie du immer warst,
Denn ich sehe in dein Herz aus Glas.
Du bist so kühl, doch ich fühl,
Deine Zärtlichkeit und Wärme, so wie früher
Ich hätte nie gedacht, wie hilflos mich das macht,
Ja ist es denn ein Wunder,
Dass keiner von uns zwei vergessen kann?
Refrain(3x)

Сердце из стекла (сингл версия)

О, о, ты пробуждаешь чувства, которые я никогда не забывал,
Ведь я вижу твое сердце из стекла.
Я так часто надеялся,
Что снова встречу тебя однажды.
Мы смотрим друг на друга и молчим слишком долго,
Разве это чудо,
Что никто из нас двоих не может ничего сказать?
Ты носишь свои волосы как и раньше,
Ты все еще смущаешься, как раньше.
Тогда все начиналось, я думаю о том же, что и ты,
Разве это чудо,
Что никто из нас двоих не может сопротивляться?
Припев:
О, о, ты пробуждаешь чувства, которые я никогда не забывал,
Ведь я вижу твое сердце из стекла.
Я узнаю тебя, какой ты всегда была,
Ведь я вижу твое сердце из стекла.
Ты такая холодная, но я чувствую
Твою нежность и тепло, как раньше.
Я никогда бы не подумал, насколько это делает меня беспомощным,
Разве это чудо,
Что никто из нас двоих не может забыть?
Припев(3x)