Paroles et traduction Münchener Freiheit - Ich halte zu dir - Live

Ich halte zu dir - Live

Ich halte zu dir wenn du weinst
Ich halte zu dir wenn du lachst
Weil du es immer ehrlich meinst
Weil du das Beste daraus machst
Ich halte zu dir wie du weißt
Ich halte zu dir wie du bist
Weil für dich leben geben heißt
Und das bei mir nicht einfach ist
Ich halte zu dir
Da bist du und hier bin ich
Und wir vergessen die Vergangenheit
Suchen nach Gemeinsamkeit
Und sind für jeden Kompromiss bereit
Wenn es darauf ankommt bist du mir so nah
Du bist einfach da
Egal was vorher war
Ich halte zu dir wenn du weinst
Ich halte zu dir wenn du lachst
Weil du es immer ehrlich meinst
Weil du das Beste daraus machst
Ich halte zu dir wie du weißt
Ich halte zu dir wie du bist
Weil für dich leben geben heißt
Und das bei mir nicht einfach ist
Ich halte zu dir
Hier bin ich und da bist du
Und alle sehen nur den Sonnenschein
So wird das wohl niemals sein
Wir sind verliebt und manchmal so allein
Wenn es darauf ankommt bist du mir so nah
Du bist einfach da
Egal was vorher war
Ich halte zu dir wenn du weinst
Ich halte zu dir wenn du lachst
Weil du es immer ehrlich meinst
Weil du das Beste daraus machst
Ich halte zu dir wie du weißt
Ich halte zu dir wie du bist
Weil für dich leben geben heißt
Und das bei mir nicht einfach ist
Ich halte zu dir

Je te soutiens - Live

Je te soutiens quand tu pleures
Je te soutiens quand tu ris
Parce que tu es toujours honnête
Parce que tu fais de ton mieux
Je te soutiens comme tu le sais
Je te soutiens tel que tu es
Parce que vivre pour toi, c'est donner
Et ce n'est pas facile pour moi
Je te soutiens
Tu es là, et moi je suis ici
Et nous oublions le passé
Nous recherchons des points communs
Et nous sommes prêts à faire des compromis
Quand ça compte, tu es si près de moi
Tu es juste là
Peu importe ce qui s'est passé avant
Je te soutiens quand tu pleures
Je te soutiens quand tu ris
Parce que tu es toujours honnête
Parce que tu fais de ton mieux
Je te soutiens comme tu le sais
Je te soutiens tel que tu es
Parce que vivre pour toi, c'est donner
Et ce n'est pas facile pour moi
Je te soutiens
Je suis ici, et tu es là
Et tout le monde ne voit que le soleil
Ce ne sera probablement jamais le cas
Nous sommes amoureux et parfois si seuls
Quand ça compte, tu es si près de moi
Tu es juste là
Peu importe ce qui s'est passé avant
Je te soutiens quand tu pleures
Je te soutiens quand tu ris
Parce que tu es toujours honnête
Parce que tu fais de ton mieux
Je te soutiens comme tu le sais
Je te soutiens tel que tu es
Parce que vivre pour toi, c'est donner
Et ce n'est pas facile pour moi
Je te soutiens