Paroles et traduction Münchener Freiheit - Ich halte zu dir

Ich halte zu dir

Ich halte zu dir wenn du weinst
Ich halte zu dir wenn du lachst
Weil du es immer ehrlich meinst
Weil du das Beste daraus machst
Ich halte zu dir wie du weißt
Ich halte zu dir wie du bist
Weil für dich leben geben heißt
Und das bei mir nicht einfach ist
Ich halte zu dir
Da bist du und hier bin ich
Und wir vergessen die Vergangenheit
Suchen nach Gemeinsamkeit
Und sind für jeden Kompromiss bereit
Wenn es darauf ankommt bist du mir so nah
Du bist einfach da
Egal was vorher war
Ich halte zu dir wenn du weinst
Ich halte zu dir wenn du lachst
Weil du es immer ehrlich meinst
Weil du das Beste daraus machst
Ich halte zu dir wie du weißt
Ich halte zu dir wie du bist
Weil für dich leben geben heißt
Und das bei mir nicht einfach ist
Ich halte zu dir
Hier bin ich und da bist du
Und alle sehen nur den Sonnenschein
So wird das wohl niemals sein
Wir sind verliebt und manchmal so allein
Wenn es darauf ankommt bist du mir so nah
Du bist einfach da
Egal was vorher war
Ich halte zu dir wenn du weinst
Ich halte zu dir wenn du lachst
Weil du es immer ehrlich meinst
Weil du das Beste daraus machst
Ich halte zu dir wie du weißt
Ich halte zu dir wie du bist
Weil für dich leben geben heißt
Und das bei mir nicht einfach ist
Ich halte zu dir

I Stand By You

I'll stand by when you weep
I'll stand by when you laugh
Because you're always true
Because you always give all you have
I'll stand by you, as you know
I'll stand by you, for who you are
Because for you, life means giving all
And for me, it's not always easy
I'll stand by you
You're there, and I'm here
And we forget the past
Searching for common ground
And we're ready for any compromise
When it matters most, you're so close to me
You're simply there
No matter what came before
I'll stand by when you weep
I'll stand by when you laugh
Because you're always true
Because you always give all you have
I'll stand by you, as you know
I'll stand by you, for who you are
Because for you, life means giving all
And for me, it's not always easy
I'll stand by you
I'm here, and you're there
And everyone sees only sunshine
It will probably never be that way
We're in love, and sometimes so alone
When it matters most, you're so close to me
You're simply there
No matter what came before
I'll stand by when you weep
I'll stand by when you laugh
Because you're always true
Because you always give all you have
I'll stand by you, as you know
I'll stand by you, for who you are
Because for you, life means giving all
And for me, it's not always easy
I'll stand by you