In deinen Augen - Münchener Freiheit traduction en anglais

In deinen Augen

Du bist ganz allein, und ich bleibe stehen
Leute gehen vorbei, du willst keinen sehen
Und die Sonne macht Gold aus den Tränen in deinen Augen
Du bist nah und schön, kann dich fast berühren
Kann den Blick verstehen und will nichts riskieren
Denn die Sonne macht Gold aus den Tränen in deinen Augen
Liebe ist immer aus Träumen gemacht
Deine Gedanken sind frei
Keiner hat je an ein Ende gedacht
Aber vorbei ist vorbei
Du lachst als wär nichts geschehen
Komm her
Hab die Tränen längst gesehen
Was einmal war, ist morgen vorüber
Ich kann deine Angst verstehen
Komm her
Es ist schwer allein zu gehen
Was auch geschah, sag niemals "Nie wieder"
Lass mich bei dir sein, ich will dich berühren
Du bist nicht allein, möchte dich entführen
Und die Sonne macht Gold aus den Tränen in deinen Augen
Liebe ist immer aus Träumen gemacht
Deine Gedanken sind frei
Keiner hat je an ein Ende gedacht
Aber vorbei ist vorbei
Du lachst als wär nichts geschehen
Komm her
Hab die Tränen längst gesehen
Was einmal war, ist morgen vorüber
Ich kann deine Angst verstehen
Komm her
Es ist schwer allein zu gehen
Was auch geschah, sag niemals "Nie wieder"
Du lachst als wär nichts geschehen
Komm her
Hab die Tränen längst gesehen
Was einmal war, ist morgen vorüber
Ich kann deine Angst verstehen
Komm her
Es ist schwer allein zu gehen
Was auch geschah, sag niemals "Nie wieder"
Ich kann deine Angst verstehen
Komm her
Es ist schwer allein zu gehen
Was auch geschah, sag niemals "Nie wieder"
Du lachst als wär nichts geschehen
Komm her
Hab die Tränen längst gesehen
Was einmal war ist morgen vorüber

In Your Eyes

You're all alone, and I'll stand still
People pass you by, you don't want to see them
And the sun turns the tears in your eyes to gold
You're close and beautiful, I can almost touch you
I can understand the look and don't want to risk anything
For the sun turns the tears in your eyes to gold
Love is always made of dreams
Your thoughts are free
No one ever thought of an end
But over is over
You laugh as if nothing had happened
Come here
I've seen the tears for a long time
What once was will be over tomorrow
I can understand your fear
Come here
It's hard to walk alone
Whatever happened, never say "Never again"
Let me be with you, I want to touch you
You're not alone, I want to take you away
And the sun turns the tears in your eyes to gold
Love is always made of dreams
Your thoughts are free
No one ever thought of an end
But over is over
You laugh as if nothing had happened
Come here
I've seen the tears for a long time
What once was will be over tomorrow
I can understand your fear
Come here
It's hard to walk alone
Whatever happened, never say "Never again"
You laugh as if nothing had happened
Come here
I've seen the tears for a long time
What once was will be over tomorrow
I can understand your fear
Come here
It's hard to walk alone
Whatever happened, never say "Never again"
I can understand your fear
Come here
It's hard to walk alone
Whatever happened, never say "Never again"
You laugh as if nothing had happened
Come here
I've seen the tears for a long time
What once was is over tomorrow