Paroles et traduction Münchener Freiheit - In deinen Augen

In deinen Augen

Du bist ganz allein, und ich bleibe stehen
Leute gehen vorbei, du willst keinen sehen
Und die Sonne macht Gold aus den Tränen in deinen Augen
Du bist nah und schön, kann dich fast berühren
Kann den Blick verstehen und will nichts riskieren
Denn die Sonne macht Gold aus den Tränen in deinen Augen
Liebe ist immer aus Träumen gemacht
Deine Gedanken sind frei
Keiner hat je an ein Ende gedacht
Aber vorbei ist vorbei
Du lachst als wär nichts geschehen
Komm her
Hab die Tränen längst gesehen
Was einmal war, ist morgen vorüber
Ich kann deine Angst verstehen
Komm her
Es ist schwer allein zu gehen
Was auch geschah, sag niemals "Nie wieder"
Lass mich bei dir sein, ich will dich berühren
Du bist nicht allein, möchte dich entführen
Und die Sonne macht Gold aus den Tränen in deinen Augen
Liebe ist immer aus Träumen gemacht
Deine Gedanken sind frei
Keiner hat je an ein Ende gedacht
Aber vorbei ist vorbei
Du lachst als wär nichts geschehen
Komm her
Hab die Tränen längst gesehen
Was einmal war, ist morgen vorüber
Ich kann deine Angst verstehen
Komm her
Es ist schwer allein zu gehen
Was auch geschah, sag niemals "Nie wieder"
Du lachst als wär nichts geschehen
Komm her
Hab die Tränen längst gesehen
Was einmal war, ist morgen vorüber
Ich kann deine Angst verstehen
Komm her
Es ist schwer allein zu gehen
Was auch geschah, sag niemals "Nie wieder"
Ich kann deine Angst verstehen
Komm her
Es ist schwer allein zu gehen
Was auch geschah, sag niemals "Nie wieder"
Du lachst als wär nichts geschehen
Komm her
Hab die Tränen längst gesehen
Was einmal war ist morgen vorüber

В твоих глазах

Ты совсем одна, и я останавливаюсь
Люди проходят мимо, ты никого не хочешь видеть
И солнце делает золото из слёз в твоих глазах
Ты близко и прекрасна, я могу почти коснуться тебя
Могу понять твой взгляд и не хочу ничего рисковать
Ведь солнце делает золото из слёз в твоих глазах
Любовь всегда сделана из грёз
Твои мысли свободны
Никто никогда не думал о конце
Но что прошло, то прошло
Ты смеёшься, как будто ничего не случилось
Иди сюда
Я давно увидел твои слёзы
То, что было однажды, завтра пройдёт
Я могу понять твой страх
Иди сюда
Тяжело идти одной
Что бы ни случилось, никогда не говори "Никогда больше"
Позволь мне быть рядом, я хочу коснуться тебя
Ты не одна, я хочу увести тебя
И солнце делает золото из слёз в твоих глазах
Любовь всегда сделана из грёз
Твои мысли свободны
Никто никогда не думал о конце
Но что прошло, то прошло
Ты смеёшься, как будто ничего не случилось
Иди сюда
Я давно увидел твои слёзы
То, что было однажды, завтра пройдёт
Я могу понять твой страх
Иди сюда
Тяжело идти одной
Что бы ни случилось, никогда не говори "Никогда больше"
Ты смеёшься, как будто ничего не случилось
Иди сюда
Я давно увидел твои слёзы
То, что было однажды, завтра пройдёт
Я могу понять твой страх
Иди сюда
Тяжело идти одной
Что бы ни случилось, никогда не говори "Никогда больше"
Я могу понять твой страх
Иди сюда
Тяжело идти одной
Что бы ни случилось, никогда не говори "Никогда больше"
Ты смеёшься, как будто ничего не случилось
Иди сюда
Я давно увидел твои слёзы
То, что было однажды, завтра пройдёт