Paroles et traduction Münchener Freiheit - Irgendwo

Irgendwo

Irgendwo fang ich an zu leben
Tausendmal wollt ich mich befreien
Irgendwann will ich alles geben
Um bei dir und um frei zu sein

Wo das Meer den Horizont berührt
Wo man Sehnsucht ohne Ende spürt
Ist Leben niemals nur ein Wort
Oh, ich liebe diesen Ort
Denn ich weiß, es wird wahr
Und ich hab es eingesehen
Einmal werd ich einfach gehen
Und ich weiß, du bist da

Irgendwo fang ich an zu leben
Tausendmal wollt ich mich befreien
Irgendwann will ich alles geben
Um bei dir und um frei zu sein

Wenn der Nebel in die Täler zieht
Und der Himmel in der Ferne glüht
Die Gedanken fliegen weit
Lass sie treiben in der Zeit
Und ich weiß, es wird wahr
Einmal hab ich es gesehen
Einmal werd ich einfach gehen
Und ich weiß, du bist da

Irgendwo fang ich an zu leben
Tausendmal wollt ich mich befreien
Irgendwann will ich alles geben
Um bei dir und um frei zu sein
Irgendwo fang ich an zu leben
Tausendmal wollt ich mich befreien
Irgendwann will ich alles geben
Um bei dir...

Somewhere

Somewhere I begin to live
A thousand times I've wanted to break free
Sometime I want to give it my all
To be with you and to be free

Where the sea touches the horizon
Where one feels longing without end
Life is never just a word
Oh, I love this place
Because I know it will come true
And I have realized
Someday I'll just leave
And I know, you'll be there

Somewhere I begin to live
A thousand times I've wanted to break free
Sometime I want to give it my all
To be with you and to be free

When the fog rolls into the valleys
And the sky glows in the distance
Thoughts fly far away
Let them drift in time
And I know it will come true
Someday I saw it
Someday I'll just leave
And I know, you'll be there

Somewhere I begin to live
A thousand times I've wanted to break free
Sometime I want to give it my all
To be with you and to be free
Somewhere I begin to live
A thousand times I've wanted to break free
Sometime I want to give it my all
To be with you...