Paroles et traduction Münchener Freiheit - Lass mir den Traum

Lass mir den Traum

Früher hab ich mir einmal die Zukunft vorgestellt
Mit allen bunten Farben dieser Welt
Ohne Sorgen, ohne morgen
Einfach nur, was mir gefällt
Einmal hab ich mich im Traum auf Wolken gehen sehen
Die Luft war hell und klar wie aus Kristall
Konnte fliegen, doch auf einmal bringt mich irgendwas zu Fall
Manche leiden Not
Keiner hat's gesehen
Wir sind im selben Boot
Werden untergehen
Lass mir den Traum für immer
Es könnte kaum noch schlimmer sein
Alles in mir flüchtet zu dir
Jetzt brauch ich dich
Noch seh ich Sinn im Geben
Gebe mich hin mein Leben lang
Alles in mir flüchtet zu dir
Jetzt brauch ich dich noch mehr
Einmal hab ich dich in einem weißen Kleid gesehen
Die Bilder waren hell und klar wie nie
Doch irgendwas vertrieb mich wieder
Aus dem Reich der Fantasie
Manche leiden Not
Keiner hat's gesehen
Wir sind im selben Boot
Werden untergehen
Lass mir den Traum für immer
Es könnte kaum noch schlimmer sein
Alles in mir flüchtet zu dir
Jetzt brauch ich dich
Noch seh ich Sinn im Geben
Gebe mich hin mein Leben lang
Alles in mir flüchtet zu dir
Jetzt brauch ich dich noch mehr
Lass mir den Traum für immer
Es könnte kaum noch schlimmer sein
Alles in mir flüchtet zu dir
Jetzt brauch ich dich noch mehr

Оставь мне мою мечту

Раньше я представлял себе будущее
Во всех ярких красках этого мира
Без забот, без завтра
Просто то, что мне нравится
Однажды во сне я увидел себя идущим по облакам
Воздух был светлым и чистым, как хрусталь
Я мог летать, но вдруг что-то меня сбивает с ног
Многие страдают
Никто этого не видел
Мы в одной лодке
Идем ко дну
Оставь мне мою мечту навсегда
Хуже уже не может быть
Всё во мне стремится к тебе
Сейчас ты мне нужна
Я всё ещё вижу смысл в отдаче
Отдамся тебе на всю жизнь
Всё во мне стремится к тебе
Сейчас ты мне нужна ещё больше
Однажды я увидел тебя в белом платье
Картины были яркими и четкими, как никогда
Но что-то снова вырвало меня
Из царства фантазий
Многие страдают
Никто этого не видел
Мы в одной лодке
Идем ко дну
Оставь мне мою мечту навсегда
Хуже уже не может быть
Всё во мне стремится к тебе
Сейчас ты мне нужна
Я всё ещё вижу смысл в отдаче
Отдамся тебе на всю жизнь
Всё во мне стремится к тебе
Сейчас ты мне нужна ещё больше
Оставь мне мою мечту навсегда
Хуже уже не может быть
Всё во мне стремится к тебе
Сейчас ты мне нужна ещё больше