Paroles et traduction Münchener Freiheit - Magnet

Magnet

Seit Stunden fahr' ich durch die Nacht,
Ich habe nur an dich gedacht.
Ich weiß nicht mehr, wer ich wirklich bin:
Du gehst mir nicht mehr aus dem Sinn...
Du hast den Blick, der Mauern bricht,
Ich sehe nur noch dein Gesicht.
Kannst du mir sagen, was hier eigentlich passiert...?!

Du ziehst mich an wie ein MAGNET,
Und jede Rettung kommt zu spät:
Du hast mir echt den Kopf verdreht,
(Ich) hab' so 'was nie zuvor erlebt.
Du hast mich einfach angeseh'n...
Wer kann da schon widersteh'n?!
Du ziehst mich an wie ein MAGNET,
Und KEiNER weiß, wie's weitergeht.

Ich denk' daran, was gestern war –
Dein Bild vor mir zum greifen nah...
Ich habe dich sofort erkannt:
Unsere Seelen sind verwandt.
Du hast den Blick, der Mauern bricht,
Ich sehe nur noch dein Gesicht.
Kannst du mir sagen, was hier eigentlich passiert...?!

Du ziehst mich an wie ein MAGNET,
Und jede Rettung kommt zu spät:
Du hast mir echt den Kopf verdreht,
(Ich) hab' so 'was nie zuvor erlebt.
Du hast mich einfach angeseh'n...
Wer kann da schon widersteh'n?!
Du ziehst mich an wie ein MAGNET,
Und KEiNER weiß, wie's weitergeht.

Du ziehst mich an wie ein MAGNET,
Und jede Rettung kommt zu spät:
Du hast mir echt den Kopf verdreht,
(Ich) hab' so 'was nie zuvor erlebt.
Du hast mich einfach angeseh'n...
Wer kann da schon widersteh'n?!
Du ziehst mich an wie ein MAGNET,
Und KEiNER weiß, wie's weitergeht.

Du ziehst mich an wie ein MAGNET.
Du hast mir echt den Kopf verdreht.
Du hast mich einfach angeseh'n.

Magnet

I've been driving through the night for hours,
Thinking only of you.
I no longer know who I really am:
You're always on my mind...
You have the look that breaks down walls,
I can only see your face.
Can you tell me what's going on here...?!

You draw me in like a MAGNET,
And any rescue comes too late:
You really have turned my head,
(I've) never experienced anything like it before.
You simply looked at me...
Who can resist that?!
You draw me in like a MAGNET,
And NO ONE knows what will happen next.

I think about what happened yesterday –
Your image in front of me, close enough to touch...
I recognized you immediately:
Our souls are kindred.
You have the look that breaks down walls,
I can only see your face.
Can you tell me what's going on here...?!

You draw me in like a MAGNET,
And any rescue comes too late:
You really have turned my head,
(I've) never experienced anything like it before.
You simply looked at me...
Who can resist that?!
You draw me in like a MAGNET,
And NO ONE knows what will happen next.

You draw me in like a MAGNET,
And any rescue comes too late:
You really have turned my head,
(I've) never experienced anything like it before.
You simply looked at me...
Who can resist that?!
You draw me in like a MAGNET,
And NO ONE knows what will happen next.

You draw me in like a MAGNET.
You really have turned my head.
You simply looked at me.