Paroles et traduction Münchener Freiheit - Magnet

Magnet

Seit Stunden fahr' ich durch die Nacht,
Ich habe nur an dich gedacht.
Ich weiß nicht mehr, wer ich wirklich bin:
Du gehst mir nicht mehr aus dem Sinn...
Du hast den Blick, der Mauern bricht,
Ich sehe nur noch dein Gesicht.
Kannst du mir sagen, was hier eigentlich passiert...?!

Du ziehst mich an wie ein MAGNET,
Und jede Rettung kommt zu spät:
Du hast mir echt den Kopf verdreht,
(Ich) hab' so 'was nie zuvor erlebt.
Du hast mich einfach angeseh'n...
Wer kann da schon widersteh'n?!
Du ziehst mich an wie ein MAGNET,
Und KEiNER weiß, wie's weitergeht.

Ich denk' daran, was gestern war –
Dein Bild vor mir zum greifen nah...
Ich habe dich sofort erkannt:
Unsere Seelen sind verwandt.
Du hast den Blick, der Mauern bricht,
Ich sehe nur noch dein Gesicht.
Kannst du mir sagen, was hier eigentlich passiert...?!

Du ziehst mich an wie ein MAGNET,
Und jede Rettung kommt zu spät:
Du hast mir echt den Kopf verdreht,
(Ich) hab' so 'was nie zuvor erlebt.
Du hast mich einfach angeseh'n...
Wer kann da schon widersteh'n?!
Du ziehst mich an wie ein MAGNET,
Und KEiNER weiß, wie's weitergeht.

Du ziehst mich an wie ein MAGNET,
Und jede Rettung kommt zu spät:
Du hast mir echt den Kopf verdreht,
(Ich) hab' so 'was nie zuvor erlebt.
Du hast mich einfach angeseh'n...
Wer kann da schon widersteh'n?!
Du ziehst mich an wie ein MAGNET,
Und KEiNER weiß, wie's weitergeht.

Du ziehst mich an wie ein MAGNET.
Du hast mir echt den Kopf verdreht.
Du hast mich einfach angeseh'n.

Магнит

Часами я еду сквозь ночь,
Думаю только о тебе.
Я уже не знаю, кто я на самом деле:
Ты не выходишь у меня из головы...
У тебя взгляд, который рушит стены,
Я вижу только твое лицо.
Можешь сказать мне, что здесь происходит...?!

Ты притягиваешь меня, как МАГНИТ,
И любое спасение приходит слишком поздно:
Ты вскружила мне голову,
Я такого никогда раньше не испытывал.
Ты просто посмотрела на меня...
Кто может этому противостоять?!
Ты притягиваешь меня, как МАГНИТ,
И НИКТО не знает, что будет дальше.

Я думаю о том, что было вчера –
Твой образ передо мной так близко...
Я сразу узнал тебя:
Наши души родственные.
У тебя взгляд, который рушит стены,
Я вижу только твое лицо.
Можешь сказать мне, что здесь происходит...?!

Ты притягиваешь меня, как МАГНИТ,
И любое спасение приходит слишком поздно:
Ты вскружила мне голову,
Я такого никогда раньше не испытывал.
Ты просто посмотрела на меня...
Кто может этому противостоять?!
Ты притягиваешь меня, как МАГНИТ,
И НИКТО не знает, что будет дальше.

Ты притягиваешь меня, как МАГНИТ,
И любое спасение приходит слишком поздно:
Ты вскружила мне голову,
Я такого никогда раньше не испытывал.
Ты просто посмотрела на меня...
Кто может этому противостоять?!
Ты притягиваешь меня, как МАГНИТ,
И НИКТО не знает, что будет дальше.

Ты притягиваешь меня, как МАГНИТ.
Ты вскружила мне голову.
Ты просто посмотрела на меня.