Paroles et traduction Münchener Freiheit - Neue Freiheit

Neue Freiheit

Es tut gut in der kalten Welt
Gefühle zu zeigen, mmmh
Wenn du jemand hast, der zu dir hält
Ist das nicht so schwer.
Es tut gut, wenn ich bei dir bin
In Liebe zu schweigen, uuuh
Jedes Wort wäre ohne Sinn
Augen sagen mehr.
Denk dran.
Du bist alles für mich
Du hast mich Wachgeküsst.
Ich will dich, wie du bist.
Ich will dich heute nacht,
Das was ich will liegt nicht in meiner Macht,
Auf eigene Gefahr,
Dich mit Haut und Haar, so wie du bist,
Denn du hast mich Wachgeküsst.
Es tut gut, wenn der Regen fällt,
Durch den Tag zu treiben, mmmh
Alles tun, was den Tag erhält,
In diesem Augenblick
Denk dran.
Du bist alles für mich
Du hast mich Wachgeküsst.
So weit der Atem reicht, so weit wir gehen.
Denk dran.
Du bist alles für mich
Du hast mich Wachgeküsst.
Du hast mich wachgeküsst.
Ich will dich, wie du bist.
Auf eigene Gefahr so wie es ist
Denn du hast mich Wachgeküsst.

New Freedom

It feels good in this cold world
To show your feelings, mmmh
If you've got someone who stands by you
It's not so hard.
It feels good when I'm with you
To be silent in love, uuuh
Every word would be meaningless
Eyes say more.
Remember.
You are everything to me
You've awakened me with a kiss.
I want you, just the way you are
I want you tonight,
What I want is beyond my control,
At my own risk,
With skin and hair, the way you are,
Because you've awakened me with a kiss.
It feels good when the rain falls,
To drift through the day, mmmh
Do everything that keeps the day going,
In this moment
Remember.
You are everything to me
You've awakened me with a kiss.
As far as breath can reach, as far as we go.
Remember.
You are everything to me
You've awakened me with a kiss.
You've awakened me.
I want you, just the way you are.
At my own risk, just the way it is
Because you've awakened me with a kiss.