Paroles et traduction Münchener Freiheit - Purpurmond

Purpurmond

Mit Flügeln aus Gedanken schweben
Von allem befreit die Nacht erleben
Leichter als Luft, schneller als Licht
Um grenzenlos sich hinzugeben
Vorbei an schönen Bildern gleiten
Durch ewigen Raum und ferne Zeiten
Irgenwoher, irgendwohin
Um ganz allein zu sein
Lautloses Treiben
Durch eine Zeit, die mir gehört
Unter dem Purpurmond
Wo meine Seele wohnt
Ist Frieden tief in mir
Lautloses Treiben
Zu einem Meer der Harmonie
Unter dem Purpurmond
Wo meine Seele wohnt
Der Weg ist weit von hier
Ich fliege mit dem Regenbogen
Von Farben verführt und angezogen
Von irgendwoher irgenwohin
Im Strahlenkranz aus Licht gewoben
Von Ferne hör ich Stimmen rufen
Sie rufen nach mir, hört auf zu suchen
Ihr findet mich nicht, ich folge dem Licht
Um ganz allein zu sein
Lautloses Treiben
Durch eine Zeit, die mir gehört
Unter dem Purpurmond
Wo meine Seele wohnt
Ist Frieden tief in mir
Lautloses Treiben (nur treiben)
Zu einem Meer der Harmonie (nur treiben)
Unter dem Purpurmond
Wo meine Seele wohnt
Der Weg ist weit von hier
Lautlose Reise in mir
Lautloses Treiben (nur treiben)
(Nur treiben)
Unter dem Purpurmond
Wo meine Seele wohnt
Ist Frieden tief in mir
Lautloses Treiben (nur treiben)
(Nur treiben)
Unter dem Purpurmond
Wo meine Seele wohnt
Der Weg ist weit von hier
Lautlose Reise in mir
Lautloses Treiben (nur treiben)
Durch eine Zeit, die mir gehört (nur treiben)
Unter dem Purpurmond
Wo meine Seele wohnt
Ist Frieden tief in mir
(Lautlose Reise in mir
Lautlose Reise in mir)

Пурпурная луна

С крыльями из мыслей парю,
От всего освобождён, ночь переживаю.
Легче воздуха, быстрее света,
Чтобы безгранично отдаться.
Мимо прекрасных картин скольжу,
Сквозь вечное пространство и далёкие времена.
Откуда-то, куда-то,
Чтобы побыть совсем одному.
Беззвучное движение
Сквозь время, принадлежащее мне,
Под пурпурной луной,
Где живёт моя душа.
Покой глубоко во мне.
Беззвучное движение
К морю гармонии,
Под пурпурной луной,
Где живёт моя душа.
Путь далёк отсюда.
Я лечу с радугой,
Цветами прельщён и привлечён,
Откуда-то, куда-то,
В сияющем венце из света соткан.
Издалека слышу, голоса зовут,
Зовут меня, перестаньте искать,
Вы не найдёте меня, я следую за светом,
Чтобы побыть совсем одному.
Беззвучное движение
Сквозь время, принадлежащее мне,
Под пурпурной луной,
Где живёт моя душа.
Покой глубоко во мне.
Беззвучное движение (просто движение)
К морю гармонии (просто движение)
Под пурпурной луной,
Где живёт моя душа.
Путь далёк отсюда.
Беззвучное путешествие во мне.
Беззвучное движение (просто движение)
(Просто движение)
Под пурпурной луной,
Где живёт моя душа.
Покой глубоко во мне.
Беззвучное движение (просто движение)
(Просто движение)
Под пурпурной луной,
Где живёт моя душа.
Путь далёк отсюда.
Беззвучное путешествие во мне.
Беззвучное движение (просто движение)
Сквозь время, принадлежащее мне (просто движение)
Под пурпурной луной,
Где живёт моя душа.
Покой глубоко во мне.
(Беззвучное путешествие во мне
Беззвучное путешествие во мне)