Paroles et traduction Münchener Freiheit - Regenzeit

Regenzeit

Es ist Regenzeit
Und der Regen steigt
Und unser Haus ist ein Boot
Unser Traum beginnt
Wenn die Welt versinkt
Wir lassen es zu
Was immer wir tun
Wir haben Zeit dafür
Was immer wir tun
Heut Nacht gehörst du mir
Ich segel stundenlang herum
Mit der Hand auf deiner Haut
Es gibt alles, nur kein Tabu
Was ich auch fühl
Was ich auch tu
Der Grund bist du
Es ist Regenzeit
Und das Leben schweigt
In himmlischer Ruh überall
Und der Regen fällt
Auf die ganze Welt
Wir hören ihm zu
Was immer wir tun
Wir haben Zeit dafür
Was immer wir tun
Heut Nacht gehörst du mir
Ich segel stundenlang herum
Mit der Hand auf deiner Haut
Es gibt alles, nur kein Tabu
Was ich auch fühl
Was ich auch tu
Der Grund bist du
Was immer wir tun
Wir haben Zeit dafür
Was immer wir tun
Heut Nacht gehörst du mir
Ich segel stundenlang herum
Mit der Hand auf deiner Haut
Es gibt alles, nur kein Tabu
Was immer wir tun
Wir haben Zeit dafür
Was immer wir tun
Heut Nacht gehörst du mir
Ich segel stundenlang herum
Mit der Hand auf deiner Haut
Es gibt alles, nur kein Tabu
Was ich auch fühl
Was ich auch tu
Der Grund bist du

Время дождей

Время дождей настало,
И дождь всё сильней,
И наш дом словно лодка,
Наш сон оживает,
Когда мир засыпает,
Мы ему позволяем.
Что бы мы ни делали,
У нас есть время на это,
Что бы мы ни делали,
Сегодня ночью ты моя.
Я часами плыву по волнам,
Моя рука на твоей коже,
Здесь возможно всё, без запретов,
Что бы я ни чувствовал,
Что бы я ни делал,
Причина — ты.
Время дождей настало,
И жизнь затихает,
В небесной тишине повсюду,
И дождь льёт,
На весь мир,
Мы слушаем его,
Что бы мы ни делали,
У нас есть время на это,
Что бы мы ни делали,
Сегодня ночью ты моя.
Я часами плыву по волнам,
Моя рука на твоей коже,
Здесь возможно всё, без запретов,
Что бы я ни чувствовал,
Что бы я ни делал,
Причина — ты.
Что бы мы ни делали,
У нас есть время на это,
Что бы мы ни делали,
Сегодня ночью ты моя.
Я часами плыву по волнам,
Моя рука на твоей коже,
Здесь возможно всё, без запретов,
Что бы мы ни делали,
У нас есть время на это,
Что бы мы ни делали,
Сегодня ночью ты моя.
Я часами плыву по волнам,
Моя рука на твоей коже,
Здесь возможно всё, без запретов,
Что бы я ни чувствовал,
Что бы я ни делал,
Причина — ты.