Münchener Freiheit - Rote Rosen, Weiße Träume - traduction des paroles en anglais
Münchener Freiheit Rote Rosen, Weiße Träume

Münchener Freiheit - Rote Rosen, Weiße Träume

Paroles et traduction Münchener Freiheit - Rote Rosen, Weiße Träume




Rote Rosen, Weiße Träume
Red Roses, White Dreams
Die Nacht kommt zu mir rein
The night comes to me
Hüllt mich zärtlich ein
Wraps me tenderly
Und sie fragt, was ich mir wünsche
And she asks me what I wish for
Und sie taucht den ganzen Raum in Sternenschein
And she bathes the whole room in starlight
Ich frag sie fasziniert
I ask her in fascination
Was sie damit meint
What she means by that
Und sie sagt, dass sie den Menschen
And she says that she is the servant
Die die Sehnsucht treibt, als Dienerin erscheint
Of those driven by longing
Uh, sie fragt: "Wie wär′s heut Nacht?
Uh, she asks, "How about tonight?
Drei Wünsche hast du frei"
You have three wishes free"
Sie sagt: "Dein Traum sei mir Befehl, es soll geschehen
She says, "Your dream is my command, it shall be done
Komm, lass uns auf geheime Reise gehen
Come, let us go on a secret journey
Komm, mach die Augen zu, und du wirst sehen"
Come, close your eyes, and you will see"
Rote Rosen, weiße Träume
Red roses, white dreams
Heißer Kuss auf kühler Haut
A passionate kiss on cool skin
Ich gehör dir ganz alleine
I belong to you, all to you
Alles sei heut Nacht erlaubt
Let everything be allowed tonight
Für uns
For us
Die Nacht hält mich im Arm
The night holds me in her arms
Jetzt fängt alles an
Now everything begins
Und die heiß ersehnten Welten
And the worlds I have longed for
Kommen näher, ziehen mich magisch in den Bann
Come closer, drawing me into their spell
Keine Fantasie bleibt mir unerfüllt
No fantasy remains unfulfilled
Und ich fühl mich wie ein Engel
And I feel like an angel
Der im schönsten aller Himmel leben kann
Who can live in the most beautiful heaven
Rote Rosen, weiße Träume
Red roses, white dreams
Heißer Kuss auf kühler Haut
A passionate kiss on cool skin
Ich gehör dir ganz alleine
I belong to you, all to you
Alles sei heut Nacht erlaubt
Let everything be allowed tonight
Rote Rosen, weiße Träume
Red roses, white dreams
Dieser Rausch geht nie vorbei
This intoxication will never end
Vollmond scheint in leere Räume
The full moon shines in empty rooms
Kein Zurück, für immer frei
No going back, forever free
Uh, ich seh mir selber zu
Uh, I watch myself
Ich liege einfach da
I simply lie there
Und mein Gesicht ist kalt
And my face is cold
Und weiß wie wilder Schnee
And white as wild snow
Ich weiß noch nicht
I don't know yet
Wohin ich heute geh
Where I'm going today
Nur ohne Sehnsucht leben tut zu weh
But to live without longing hurts too much
Rote Rosen, weiße Träume
Red roses, white dreams
Heißer Kuss auf kühler Haut
A passionate kiss on cool skin
Ich gehör dir ganz alleine
I belong to you, all to you
Alles sei heut Nacht erlaubt
Let everything be allowed tonight
Rote Rosen, weiße Träume
Red roses, white dreams
Dieser Rausch geht nie vorbei
This intoxication will never end
Der Vollmond scheint in leere Räume
The full moon shines in empty rooms
Kein Zurück, für immer frei
No going back, forever free
Rote Rosen, weiße Träume
Red roses, white dreams
Heißer Kuss auf kühler Haut
A passionate kiss on cool skin
Ich gehör dir ganz alleine
I belong to you, all to you
Alles sei heut Nacht erlaubt
Let everything be allowed tonight
Für uns
For us




Writer(s): Stefan Zauner, Armand Volker, Andreas Baertels
Münchener Freiheit - Münchener Freiheit: Die größten Hits
Album
Münchener Freiheit: Die größten Hits
date de sortie
08-07-2002

1 Zeig mir die Nacht
2 Du bist nicht allein (Radio 1 Version)
3 Schuld war wieder die Nacht (Radio Version)
4 Dann versinkt die Welt in Schweigen (Radio Version)
5 Es gibt kein nächsten Mal
6 Entführ mich (Alternate Version)
7 1000 x Du (Re-Recorded Radioversion)
8 Solang (Radio Version)
9 Komm zurück (Edit)
10 Zum alleresten Mal
11 Wir Sehen Dieselbe Sonn
12 Bis wir uns wiedersehn
13 Mach' die Augen zu
14 Oh Baby
15 Lass es einfach geschehn
16 Kommt Ein Engel Vorbei
17 Irgendwo
18 Die unsichtbare Welt
19 Regenzeit
20 Was Soll Ich Tun
21 In deinen Augen
22 Wo du bist
23 Rote Rosen, Weiße Träume
24 Es Ist In Dir
25 Aus, zu Ende und vorbei
26 In Schweigen versunken
27 Purpurmond
28 Angst vor der Liebe
29 Lass mich nie mehr los
30 Wenn ein Stern vom Himmel fällt
31 Viel Zu Viel
32 In der Mitte dieser Nacht
33 Lass mir den Traum
34 Mondlicht
35 Was ich fand
36 Bei Dir
37 Du Bist Zu Schön Um Wahr Zu Sein
38 Wenn das so einfach ist...
39 Du änderst mich total
40 Ein Tag Wie Jeder Tag
41 Tochter der Venus
42 Nichts ist aus
43 Teufel Im Blut
44 Nacht über Deutschland
45 Stell dir vor
46 Kleine Wunder
47 Du bist das Leben
48 Geile Zeit
49 Verlieben verlieren (Rhythm Remix)
50 Diana
51 So heiß (Single Remix)
52 Herz aus Glas
53 Herzschlag ist der Takt (Remix)
54 Rumpelstilzchen
55 Ich steh' auf Licht
56 Baby Blue
57 Ich will dich nochmal
58 Ihr kommt zu spät
59 Liebe auf den ersten Blick
60 Wachgeküsst
61 Liebe, Lust und Leidenschaft
62 Zwei Wie Du Und Ich
63 Komm doch zu mir
64 Schenk mir eine Nacht
65 Du weißt es, ich weiß es
66 Du bist Energie für mich
67 Viel zu weit
68 Tausend Augen
69 Einmal kommt das Leben
70 Einfach wahr
71 Du bist da
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.