Paroles et traduction Münchener Freiheit - Solang (Radio Version)

Solang (Radio Version)

Solang man seine Sinne spürt
Solang Dein Zauber mich verführt
Solang ich alles dafür geb'
Durch Dich zu wissen, dass ich leb'
Solange wir dasselbe fühl'n
Solang wir auf dasselbe ziel'n
Solange wir im Zentrum steh'n
Solange wird es weitergeh'n
Ich kann die Welt nicht mit Deinen Augen seh'n
Sie so wie Du versteh'n, die Zeit zurückdreh'n
Der Spiegel zeigt ein anderes Ich
Warum liebst Du mich
Warum lieb' ich Dich noch mehr
Die Leute reden von dem Himmelreich
Wir sind alle gleich, haben alles erreicht
Der Spiegel zeigt ein andres Wir
Dafür dank' ich Dir
Ist es manchmal auch so schwer
Solang man seine Sinne spürt
Solang Dein Zauber mich verführt
Solang ich alles dafür geb'
Durch Dich zu wissen, dass ich leb'
Solange wir dasselbe fühl'n
Solang wir auf dasselbe ziel'n
Solange wir im Zentrum steh'n
Solange wird es weitergeh'n
Jeder weiß, was ist gut, was ist schlecht
Was ist falsch, was ist echt, was ist ungerecht
Der Spiegel zeigt die andere Welt
Die zusammenfällt
Ist sie auf den Kopf gestellt
Jeder weiß über alles Bescheid
Zu jeder Zeit, mit Lichtgeschwindigkeit
Der Spiegel zeigt, wie die Zeit vergeht
Wenn man nicht dran dreht
Und was dann noch alles bleibt
Wir bleiben steh'n, um uns umzudreh'n
Um zurückzuseh'n, um zu wissen, wie wir weitergeh'n
Im Spiegel seh'n wir hinter uns
Was noch vor uns liegt
Und wir lernen zu versteh'n
Solang man seine Sinne spürt
Solang Dein Zauber mich verführt
Solang ich alles dafür geb'
Durch Dich zu wissen, dass ich leb'
Solange wir dasselbe fühl'n
Solang wir auf dasselbe ziel'n
Solange wir im Zentrum steh'n
Solange wird es weitergeh'n
Solang (solang) man seine (solang) Sinne spürt
Solang (solang) Dein Zauber (solang) mich verführt
Solang (solang) ich alles (solang) dafür geb'
Durch Dich zu wissen, dass ich leb'
Solange wir dasselbe fühl'n
Solang wir auf dasselbe ziel'n
Solange wir im Zentrum steh'n
Solange wird es weitergeh'n
Solange wir im Zentrum steh'n
Solange wird es weitergeh'n

Пока (Радио Версия)

Пока я чувства свои ощущаю,
Пока чары твои меня прельщают,
Пока я всё за это отдам,
Чтобы знать, благодаря тебе, что я жив,
Пока мы чувствуем одно и то же,
Пока мы к одной цели стремимся,
Пока мы в центре находимся,
До тех пор это будет продолжаться.
Я не могу видеть мир твоими глазами,
Понимать его так, как ты, время повернуть вспять.
Зеркало показывает другого меня,
Почему ты любишь меня?
Почему я люблю тебя ещё больше?
Люди говорят о Царствии Небесном,
Мы все равны, всего достигли.
Зеркало показывает других нас,
За это я благодарю тебя.
Пусть это иногда так тяжело,
Пока я чувства свои ощущаю,
Пока чары твои меня прельщают,
Пока я всё за это отдам,
Чтобы знать, благодаря тебе, что я жив,
Пока мы чувствуем одно и то же,
Пока мы к одной цели стремимся,
Пока мы в центре находимся,
До тех пор это будет продолжаться.
Каждый знает, что хорошо, что плохо,
Что ложно, что истинно, что несправедливо.
Зеркало показывает другой мир,
Который рушится,
Если он перевернут.
Каждый знает обо всём на свете,
В любое время, со скоростью света.
Зеркало показывает, как время бежит,
Если его не повернуть.
И что же тогда останется?
Мы остановимся, чтобы обернуться,
Чтобы оглянуться назад, чтобы знать, как нам идти дальше.
В зеркале мы видим позади нас
То, что ещё предстоит.
И мы учимся понимать,
Пока я чувства свои ощущаю,
Пока чары твои меня прельщают,
Пока я всё за это отдам,
Чтобы знать, благодаря тебе, что я жив,
Пока мы чувствуем одно и то же,
Пока мы к одной цели стремимся,
Пока мы в центре находимся,
До тех пор это будет продолжаться.
Пока (пока) я (пока) чувства свои ощущаю,
Пока (пока) чары твои (пока) меня прельщают,
Пока (пока) я всё (пока) за это отдам,
Чтобы знать, благодаря тебе, что я жив,
Пока мы чувствуем одно и то же,
Пока мы к одной цели стремимся,
Пока мы в центре находимся,
До тех пор это будет продолжаться.
Пока мы в центре находимся,
До тех пор это будет продолжаться.