Paroles et traduction Münchener Freiheit - Sos (Live)

Sos (Live)

SOS, ruf mich an,
Diese Nacht geht sonst nie vorüber
SOS, ruf mich an,
Wo bist du, wann seh ich dich wieder
Zwei Uhr nachts, die Zeit steht still,
Wieder nichts passiert.
Graues Flimmern auf dem Fernsehschirm
Ich fühl mich isoliert.
Was soll ich tun, wie kann ich fliehen
Vor deinem bild in mir
Und mein Notsignal ruft dich überall,
Warum hör ich nichts von dir?
Seit einem Jahr bist du weg von hier
Ich hab dich kaum vermisst.
Jetzt wo ich weiß, was ich fühl für dich,
Weiß ich nicht, wo du bist.
Was soll ich tun, wie find ich dich,
So kanns nicht weitergehn,
Ich schlaf nicht mehr ein,
Manchmal möchte ich schrein,
Irgend etwas muss geschehn.
SOS, ruf mich an,
Diese Nacht geht sonst nie vorüber
SOS, ruf mich an,
Wo bist du, wann seh ich dich wieder
SOS, komm zurück,
Denn sonst wird ich noch verrückt.
Völlig allein.
Zwei Uhr nachts, die Zeit steht still,
Gedanken suchen mich.
Graues Flimmern auf dem Fernsehschirm,
Noch immer warte ich.
Was soll ich tun, wie kann ich fliehen
Vor deinem bild in mir
Und mein Notsignal ruft dich überall,
Warum hör ich nichts von dir?
Und mein Notsignal ruft dich überall,
Warum hör ich nichts von dir?

SOS (Live)

SOS, позвони мне,
Иначе эта ночь никогда не закончится
SOS, позвони мне,
Где ты, когда я увижу тебя снова?
Два часа ночи, время остановилось,
Снова ничего не происходит.
Серое мерцание на экране телевизора,
Я чувствую себя одиноким.
Что мне делать, как мне убежать
От твоего образа во мне?
И мой сигнал бедствия зовет тебя повсюду,
Почему я ничего не слышу от тебя?
Уже год, как ты уехала отсюда,
Я почти не скучал.
Теперь, когда я знаю, что чувствую к тебе,
Я не знаю, где ты.
Что мне делать, как мне найти тебя?
Так больше не может продолжаться,
Я больше не засну,
Иногда мне хочется кричать,
Что-то должно произойти.
SOS, позвони мне,
Иначе эта ночь никогда не закончится
SOS, позвони мне,
Где ты, когда я увижу тебя снова?
SOS, вернись,
Иначе я сойду с ума.
Совершенно один.
Два часа ночи, время остановилось,
Мысли преследуют меня.
Серое мерцание на экране телевизора,
Я все еще жду.
Что мне делать, как мне убежать
От твоего образа во мне?
И мой сигнал бедствия зовет тебя повсюду,
Почему я ничего не слышу от тебя?
И мой сигнал бедствия зовет тебя повсюду,
Почему я ничего не слышу от тебя?