Paroles et traduction Münchener Freiheit - Teufel Im Blut

Teufel Im Blut

Du bist ein Busenwunder
Und deine Augen prahlen
Du machst die Weiber
Und Männer zu Rivalen
Du machst mich crazy, Baby
Ich hab genug
Und doch irgendwie gefällst du mir gut
Du hast den Teufel im Blut

Du machst auf Easy Living
Ich leide tausend Qualen
Millionen Kleider
Wer soll das alles zahlen
Du machst mich crazy, Baby
Ich hab genug
Und doch irgendwie gefällst du mir gut
Du hast den Teufel im Blut

Du willst nach New York
Und dir die Zeit vertreiben
Wenn ich dir Geld borg
Wird nicht viel übrig bleiben
Du kriegst das Leben
Und ich die Wut
Und doch irgendwie gefällst du mir gut
Gefällst du mir gut

Ich war ein Wunderknabe
Ich konnte tausend Sachen
Jetzt kann ich Boogie
Und nur noch Liebe machen
Du machst mich crazy, Baby
Ich hab genug
Und doch irgendwie gefällst du mir gut
Du hast den Teufel im Blut

Du willst nach New York
Und dir die Zeit vertreiben
Wenn ich dir Geld borg
Wird nicht viel übrig bleiben
Du kriegst das Leben
Und ich die Wut
Und doch irgendwie gefällst du mir gut

Und doch irgendwie gefällst du mir gut
(Gefällst du mir gut, gefällst du mir gut)
(Gefällst du mir gut, gefällst du mir gut)
Was kann ich tun, (denn du gefällst mir gut) was kann ich tun
Was kann ich tun, was kann ich tun

Was kann ich tun, (denn du gefällst mir gut) was kann ich tun
Was kann ich tun, was kann ich tun

Du machst auf Easy Living
Ich leide tausend Qualen
Millionen Kleider
Wer soll das alles zahlen
Du machst mich crazy, Baby
Ich hab genug
Und doch irgendwie gefällst du mir gut
Du hast den Teufel im Blut

Du willst nach New York
Und dir die Zeit vertreiben
Wenn ich dir Geld borg
Wird nicht viel übrig bleiben
Du kriegst das Leben
Und ich die Wut
Und doch irgendwie gefällst du mir gut
Du hast den Teufel im Blut

Дьявол в крови

У тебя роскошный бюст
И твои глаза хвастливы
Ты сводишь с ума женщин
И мужчин превращаешь в соперников
Ты сводишь меня с ума, детка
С меня хватит
И всё же почему-то ты мне нравишься
У тебя дьявол в крови

Ты играешь в беззаботную жизнь
А я терплю тысячу мук
Миллионы нарядов
Кто всё это будет оплачивать
Ты сводишь меня с ума, детка
С меня хватит
И всё же почему-то ты мне нравишься
У тебя дьявол в крови

Ты хочешь в Нью-Йорк
И убить там время
Если я тебе одолжу денег
У меня мало что останется
Ты получишь жизнь
А я – гнев
И всё же почему-то ты мне нравишься
Ты мне нравишься

Я был вундеркиндом
Я мог делать тысячу вещей
Теперь я могу танцевать буги-вуги
И только заниматься любовью
Ты сводишь меня с ума, детка
С меня хватит
И всё же почему-то ты мне нравишься
У тебя дьявол в крови

Ты хочешь в Нью-Йорк
И убить там время
Если я тебе одолжу денег
У меня мало что останется
Ты получишь жизнь
А я – гнев
И всё же почему-то ты мне нравишься

И всё же почему-то ты мне нравишься
(Ты мне нравишься, ты мне нравишься)
(Ты мне нравишься, ты мне нравишься)
Что я могу сделать, (ведь ты мне нравишься) что я могу сделать
Что я могу сделать, что я могу сделать

Что я могу сделать, (ведь ты мне нравишься) что я могу сделать
Что я могу сделать, что я могу сделать

Ты играешь в беззаботную жизнь
А я терплю тысячу мук
Миллионы нарядов
Кто всё это будет оплачивать
Ты сводишь меня с ума, детка
С меня хватит
И всё же почему-то ты мне нравишься
У тебя дьявол в крови

Ты хочешь в Нью-Йорк
И убить там время
Если я тебе одолжу денег
У меня мало что останется
Ты получишь жизнь
А я – гнев
И всё же почему-то ты мне нравишься
У тебя дьявол в крови