Paroles et traduction Münchener Freiheit - Vielleicht

Vielleicht

Vielleicht erwarte ich zuviel
Und gönn mir selber keine Rast
Obwohl ich auf der Stelle steh
Vielleicht seh ich in meiner Hast
Vor lauter Bäumen keinen Wald
Es ist egal, wohin ich geh
Vielleicht ist Glück ein Teil von mir
Und meine Suche endet hier
Bei dir
Vielleicht, vielleicht
Vielleicht ist Glück für mich das Wort
Zu dieser Zeit an diesem Ort
Zu sein
Vielleicht, vielleicht
Vielleicht ist das, was mich verwirrt
Ja gar nicht so, wie es erscheint
Vielleicht ist alles nur ein Traum
Vielleicht sind Träume nicht gefragt
Ich hab das Fliegen eh verlernt
Im dreidimensionalen Raum
Vielleicht ist alles halb so schlimm
Und ich hab längst den Hauptgewinn
Vielleicht ist Glück ein Teil von mir
Und meine Suche endet hier
Bei dir
Vielleicht, vielleicht
Vielleicht ist Glück für mich das Wort
Zu dieser Zeit an diesem Ort
Zu sein
Vielleicht, vielleicht
(Vielleicht
Vielleicht
Vielleicht)
Vielleicht ist Glück ein Teil von mir
Und meine Suche endet hier
Bei dir
Vielleicht, vielleicht
Vielleicht ist Glück für mich das Wort
Zu dieser Zeit an diesem Ort
Zu sein
Vielleicht, vielleicht
Vielleicht ist Glück ein Teil von mir
Und meine Suche endet hier...

Возможно

Возможно, я слишком многого ожидаю
И не даю себе покоя
Хотя я стою на месте
Возможно, в своей спешке я
За деревьями не вижу леса
Неважно, куда я иду
Возможно, счастье — часть меня
И мои поиски заканчиваются здесь
Рядом с тобой
Возможно, возможно
Возможно, счастье для меня — это слово
В это время, в этом месте
Быть с тобой
Возможно, возможно
Возможно, то, что меня смущает
Вовсе не так, как кажется
Возможно, все это всего лишь сон
Возможно, сны никому не нужны
Я разучился летать
В трехмерном пространстве
Возможно, все не так уж плохо
И я уже давно выиграл главный приз
Возможно, счастье — часть меня
И мои поиски заканчиваются здесь
Рядом с тобой
Возможно, возможно
Возможно, счастье для меня — это слово
В это время, в этом месте
Быть с тобой
Возможно, возможно
(Возможно
Возможно
Возможно)
Возможно, счастье — часть меня
И мои поиски заканчиваются здесь
Рядом с тобой
Возможно, возможно
Возможно, счастье для меня — это слово
В это время, в этом месте
Быть с тобой
Возможно, возможно
Возможно, счастье — часть меня
И мои поиски заканчиваются здесь...