Paroles et traduction Münchener Freiheit - Was ich in dir seh

Was ich in dir seh

Wenn die Ferne einen Traum erfüllt
Schließ ich ganz leise die Tür
Während Nebel noch den Weg verhüllt
Entfern ich mich langsam von dir
Gedanken bleiben hier
Doch was ich in dir seh
Nehm ich mit mir, wenn ich geh
Es ist einfach da, zum Greifen nah
Was ich in dir seh
Das bist du
Wo die Straße schier unendlich scheint
Fahren Lichter allein durch die Nacht
Sind Gedanken noch mit dir vereint
Was hast du wohl heute gemacht
Ich hab an dich gedacht
Denn was ich in dir seh
Nehm ich mit mir, wenn ich geh
Es ist einfach da, zum Greifen nah
Was ich in dir seh
Das bist du
Immer habe ich dein Bild in mir
Weil ich gar nicht anders kann
Ohne diese Gabe würd ich untergehen
Und mich fühlen wie ein halber Mann
Was ich in dir seh
Nehm ich mit mir, wenn ich geh
Es ist einfach da, zum Greifen nah
Was ich in dir seh
Das bist du
Wenn die Ferne einen Traum erfüllt
Schließ ich ganz leise die Tür
Während Nebel noch den Weg verhüllt
Entfern ich mich langsam von dir
Gedanken bleiben hier

What I See in You

When distant dreams come true
I close the door quietly
While fog still obscures the path
I slowly move away from you
Thoughts linger here
Yet what I see in you
I take with me when I leave
It's simply there, within reach
What I see in you
It's you
Where the road seems endless
Lights travel alone through the night
Thoughts are still united with you
What have you done today
I've been thinking of you
Because what I see in you
I take with me when I leave
It's simply there, within reach
What I see in you
It's you
I always have your image in me
Because I can't do otherwise
Without this gift I would perish
And feel like half a man
What I see in you
I take with me when I leave
It's simply there, within reach
What I see in you
It's you
When distant dreams come true
I close the door quietly
While fog still obscures the path
I slowly move away from you
Thoughts linger here