Paroles et traduction Münchener Freiheit - Wenn das so einfach ist...

Wenn das so einfach ist...

Früh am Tag
Du sagst, du musst jetzt gehen
Irgendwann werd ich das auch verstehen
Dein Ideal ist völlig frei zu sein
Du hast die Wahl
Und fängst nochmal von vorne an
Wenn das so einfach ist
Warum weinst du dann
Früh am Tag
Du tust geheimnisvoll
Dieser Brief, den ich nicht lesen soll
Dein Ideal ist völlig frei zu sein
Du hast die Wahl
Du musst entscheiden irgendwann
Wenn das so einfach ist
Warum weinst du dann
Wenn das so einfach ist
Warum weinst du dann
Für dich sieht die Welt wie im Kino aus
Du spielst deine Rolle, du siehst gut aus
Wie einfach es ist, ein Star zu sein
Denn Stars bleiben niemals allein
Von Anfang an
Hast du die Liebe übersehen
Du drehst dich um und lässt mich stehen
Wenn das so einfach ist
Dann lass ich dich gehen
Von Anfang an
Hast du die Liebe übersehen
Du drehst dich um und lässt mich stehen
Wenn das so einfach ist
Dann lass ich dich gehen
Früh am Tag
Du sagst, du musst jetzt gehen
Irgendwann werd ich das auch verstehen
Dein Ideal ist völlig frei zu sein
Du hast die Wahl
Und fängst nochmal von vorne an
Wenn das so einfach ist
Warum weinst du dann
Wenn das so einfach ist
Warum weinst du dann (oh)
Wenn das so einfach ist
Warum weinst du dann
Wenn das so einfach ist
Warum weinst du dann (uhh)
Wenn das so einfach ist
Warum weinst du dann
Wenn das so einfach ist...

Si c'est si simple...

Tôt le matin
Tu dis que tu dois partir maintenant
Je finirai par comprendre
Ton idéal, c'est d'être complètement libre
Tu as le choix
Et tu recommences à zéro
Si c'est si simple
Pourquoi pleures-tu alors
Tôt le matin
Tu es mystérieuse
Cette lettre que je ne devrais pas lire
Ton idéal, c'est d'être complètement libre
Tu as le choix
Tu dois décider un jour
Si c'est si simple
Pourquoi pleures-tu alors
Si c'est si simple
Pourquoi pleures-tu alors
Le monde te semble comme au cinéma
Tu joues ton rôle, tu es belle
Comme il est facile d'être une star
Car les stars ne restent jamais seules
Dès le début
Tu as ignoré l'amour
Tu te retournes et me laisses planté là
Si c'est si simple
Alors je te laisse partir
Dès le début
Tu as ignoré l'amour
Tu te retournes et me laisses planté là
Si c'est si simple
Alors je te laisse partir
Tôt le matin
Tu dis que tu dois partir maintenant
Je finirai par comprendre
Ton idéal, c'est d'être complètement libre
Tu as le choix
Et tu recommences à zéro
Si c'est si simple
Pourquoi pleures-tu alors
Si c'est si simple
Pourquoi pleures-tu alors (oh)
Si c'est si simple
Pourquoi pleures-tu alors
Si c'est si simple
Pourquoi pleures-tu alors (uhh)
Si c'est si simple
Pourquoi pleures-tu alors
Si c'est si simple...