Paroles et traduction Münchener Freiheit - Wieder tun

Wieder tun

Ich bin dir hinterher gerannt:
Auf einmal waren wir im Wunderland -
Alles neu und unbekannt.
Wir haben in den Tag gelebt
Und alle Theorien widerlegt
Und verdreht.
Manchmal gingen wir zu weit: nur ALLES erleben...
Ich wär' nochmal dazu bereit!

Ich würd' es wieder tun-
Ohne auszuruh'n.
Alles, was ich sah,
Ganz egal, was war -
Ich würd' es wieder tun,
Ich würd' es wieder tun

Ich hab' dich einfach angeschaut,
Du hast mir dein Geheimnis anvertraut,
Und ich hab' daran geglaubt.
Wir haben immer laut gedacht,
Und was wir wollten, haben wir gemacht –
Jede Nacht.
Manchmal gingen wir zu weit – nur ALLES erleben...
Ich wär' nochmal dazu bereit!

Ich würd' es wieder tun-
Ohne auszuruh'n.
Alles, was ich sah,
Ganz egal, was war -
Ich würd' es wieder tun,
Ich würd' es wieder tun

Ich würd' es wieder tun
Ich würd' es wieder tun

Ich würd' es wieder tun-
Ohne auszuruh'n.
Alles, was ich sah,
Ganz egal, was war -
Ich würd' es wieder tun,
Ich würd' es wieder tun

Сделать это снова

Я бежал за тобой:
Внезапно мы оказались в стране чудес -
Все новое и неизвестное.
Мы жили одним днем
И опровергали все теории
И переворачивали их с ног на голову.
Иногда мы заходили слишком далеко: лишь бы испытать ВСЁ...
Я был бы готов сделать это снова!

Я бы сделал это снова -
Не останавливаясь.
Все, что я видел,
Неважно, что было -
Я бы сделал это снова,
Я бы сделал это снова.

Я просто посмотрел на тебя,
Ты доверила мне свой секрет,
И я поверил в него.
Мы всегда думали вслух,
И что хотели, то и делали –
Каждую ночь.
Иногда мы заходили слишком далеко – лишь бы испытать ВСЁ...
Я был бы готов сделать это снова!

Я бы сделал это снова -
Не останавливаясь.
Все, что я видел,
Неважно, что было -
Я бы сделал это снова,
Я бы сделал это снова.

Я бы сделал это снова.
Я бы сделал это снова.

Я бы сделал это снова -
Не останавливаясь.
Все, что я видел,
Неважно, что было -
Я бы сделал это снова,
Я бы сделал это снова.