Paroles et traduction Münchener Freiheit - Wieder und wieder

Wieder und wieder

Irgendwann
Hat die Zeit unsere Meinung geteilt
Irgendwo
Hat die Freiheit die Wunden geheilt
Irgendwie
Wird die Zeit, in der alles begann
Eine Zeit
Die man nie mehr vergessen kann
Es wird wieder und wieder und wieder passieren
Dass dein Herz dir befiehlt, den Verstand zu verlieren
Und auch dann, wenn ich sage: Lass mich in Ruh
Gesagt, getan, doch es hört nicht zu
Es wird wieder und wieder und wieder passieren
Dass dein Herz dir befiehlt, den Verstand zu verlieren
Und von außen sieht man mir vielleicht nichts an
Doch innen fängt alles von vorne an
Auf einmal
Scheint die Welt dir allein zu gehören
Irgendwer
Wird dir liebevoll alles zerstören
Aber dann
Wird der Tag, der so friedlich begann
Zu der Nacht
Der sich keiner entziehen kann
Es wird wieder und wieder und wieder passieren
Dass dein Herz dir befiehlt, den Verstand zu verlieren
Und auch dann, wenn ich sage: Lass mich in Ruh
Gesagt, getan, doch es hört nicht zu
Es wird wieder und wieder und wieder passieren
Dass dein Herz dir befiehlt, den Verstand zu verlieren
Und von außen sieht man mir vielleicht nichts an
Doch innen fängt alles von vorne an
Es wird wieder und wieder und wieder passieren
Dass dein Herz dir befiehlt, den Verstand zu verlieren
Und auch dann, wenn ich sage: Lass mich in Ruh
Gesagt, getan, doch es hört nicht zu
Es wird wieder und wieder und wieder passieren
Dass dein Herz dir befiehlt, den Verstand zu verlieren
Und von außen sieht man mir vielleicht nichts an
Doch innen fängt alles von vorn...
Innen fängt alles von vorne an

Again and again

Someday
Time divided our thoughts
Somewhere
Freedom has healed the wounds
Somehow
The time when it all began
A time
That can never be forgotten
It will happen again and again and again
That your heart orders you to lose your mind
And even when I say: Leave me alone
Said and done, but it doesn't listen
It will happen again and again and again
That your heart orders you to lose your mind
And from the outside you may not see anything
But inside it all starts again
All of a sudden
The world seems to belong to you alone
Someone
Will lovingly destroy everything for you
But then
The day that began so peacefully
Turns into the night
That no one can escape
It will happen again and again and again
That your heart orders you to lose your mind
And even when I say: Leave me alone
Said and done, but it doesn't listen
It will happen again and again and again
That your heart orders you to lose your mind
And from the outside you may not see anything
But inside it all starts again
It will happen again and again and again
That your heart orders you to lose your mind
And even when I say: Leave me alone
Said and done, but it doesn't listen
It will happen again and again and again
That your heart orders you to lose your mind
And from the outside you may not see anything
But inside it all starts from the beginning...
Inside it all starts again