Paroles et traduction Münchener Freiheit - Wir wollten fliegen

Wir wollten fliegen

Ich glaub′ wir müssen weg hier schließ die Türen zu
Erst wenn wir ganz oben sind lässt uns die Welt in Ruh'
Komm und hilf mir fliegen, neues Land in Sicht
Irgendwo gestrandet, das Ziel war sonnenklar
Im Koffer unsere Träume bis alles anders war
Wieder alles wagen, Gestern ist schon lange her
Wo sind unsere Flügel
Wir brauchen sie heut Nacht
Wieso geht es nicht weiter
Was haben wir falsch gemacht
Wir wollten fliegen, nur du und ich
über das Meer der Zeit in die Unendlichkeit
Einfach nur fliegen, weiter als Weit
In eine bess′re Welt, leben wie's uns gefällt
Wir waren uns so sicher, wir liebten dieses Spiel
Zwischen Traum und Wahrheit wollten wir zu viel
Jetzt ist nichts mehr in mir, ich fühl mich endlos leer
Schenk mir deine Flügel
Ich brauch sie heute Nacht
Einmal geht es weiter
Das war so ausgemacht
Wir wollten fliegen, nur du und ich
über das Meer der Zeit in die Unendlichkeit
Einfach nur fliegen, weiter als Weit
In eine bess're Welt, leben wie′s uns gefällt
Einfach nur fliegen... wir wollten fliegen
Ich glaub′ wir müssen weg hier, schließ die Türen zu
Erst wenn wir ganz oben sind lässt uns die Welt in Ruh'
Komm und hilf mir fliegen, neues Land in Sicht
Neues Land Sicht
Wir werden fliegen, nur du und ich
über das Meer der Zeit in die Unendlichkeit
Einfach nur fliegen, weiter als Weit
In eine bess′re Welt, leben wie's uns gefällt
Wir werden fliegen

We wanted to fly

I think we have to leave here, close the doors
Only when we are at the top will the world leave us alone
Come and help me fly, new land in sight
Stranded somewhere, the goal was crystal clear
Our dreams in our suitcases until everything was different
To dare again, yesterday is long gone
Where are our wings
We need them tonight
Why doesn't it go on
What did we do wrong
We wanted to fly, just you and me
over the sea of time into infinity
Just flying, further than far
Into a better world, living as we please
We were so sure of ourselves, we loved this game
Between dream and reality, we wanted too much
Now there is nothing left in me, I feel infinitely empty
Give me your wings
I need them tonight
Once it will go on
That was the deal
We wanted to fly, just you and me
over the sea of time into infinity
Just flying, further than far
Into a better world, living as we please
Just flying...we wanted to fly
I think we have to leave here, close the doors
Only when we are at the top will the world leave us alone
Come and help me fly, new land in sight
New land sight
We will fly, just you and me
over the sea of time into infinity
Just flying, further than far
Into a better world, living as we please
We will fly