Paroles et traduction Münchener Freiheit - Wo ich lebe

Wo ich lebe

Es gibt einen Ort in mir
Da bin ich ungestört
Weil ich alles sagen kann
Weil mich keiner hört
Lautlos in der Dunkelheit
Kommt es an den Tag
Ganz privat
Es gibt einen Ort in mir
Voller Harmonie
Unberührt von Eitelkeit
Oder Sympathie
Niemals werden Fragen laut
Nie ein guter Rat
Ganz privat
Machst du deine Augen auf
Kannst du mich nicht sehen
Machst du deine Augen zu
Wirst du mich verstehen
Wo ich lebe
Ist ein Teil von dir
Bei mir
Was ich habe
Lass ich alles hier
Bei dir
Wenn die Zeit kommt
Bin ich wieder da
Ganz nah
Wenn die Zeit kommt
Werden Wünsche wahr
Au ja, au ja
Es gibt einen Ort in mir
Den ich nie verlier
Wenn du mit mir träumen willst
Dann teil ich ihn mit dir
Dass ich an dich denken kann
Gibt mir so viel Mut
Das tut gut
Machst du deine Augen auf
Kannst du mich nicht sehen
Machst du deine Augen zu
Wirst du mich verstehen
Wo ich lebe
Ist ein Teil von dir
Bei mir
Was ich habe
Lass ich alles hier
Bei dir
Wenn die Zeit kommt
Bin ich wieder da
Ganz nah
Wenn die Zeit kommt
Werden Wünsche wahr
Au ja, au ja
Wo ich lebe
Ist ein Teil von dir
Bei mir
Was ich habe
Lass ich alles hier
Bei dir
Wenn die Zeit kommt
Bin ich wieder da
Ganz nah
Wenn die Zeit kommt
Werden Wünsche wahr

Where I Live

Inside me there's a place
Where no one interferes
I can say whatever I want
For no one's listening
Silently in the darkness
It comes to light
Completely private
Inside me there's a place
Full of harmony
Untouched by vanity
Or empathy
Questions are never asked
Never any good advice
Completely private
When you open your eyes
Can't you see me
When you close your eyes
Will you understand me
Where I live
Is part of you
In me
What I have
I leave here
With you
When the time comes
I'll be back
Very close
When the time comes
Your wishes come true
Yes, yes
Inside me there's a place
That I'll never lose
If you want to dream with me
I will share it with you
That I can think of you
Gives me so much courage
That feels good
When you open your eyes
Can't you see me
When you close your eyes
Will you understand me
Where I live
Is part of you
In me
What I have
I leave here
With you
When the time comes
I'll be back
Very close
When the time comes
Your wishes come true
Yes, yes
Where I live
Is part of you
In me
What I have
I leave here
With you
When the time comes
I'll be back
Very close
When the time comes
Your wishes come true