Disparar - Münik traduction en allemand

Disparar

Quiero dispararle
A todos los relojes del planeta
Recordarte q fuiste tu
Fuiste tu quien cortaste
Los hilos de esta marioneta
Fuiste tu quien se retiro
Dejándome sedienta
Tanto decir no voy a escribirte
Ni una sola letra
Una mentira q es superior a mi
Tanto decir no voy a pensarte
Con todas mis fuerzas
Una mentira q es superior a mi
Quiero reencontrarme con todos
Los abrazos q aun nos quedan
Quiero descifrarte quien eres tu
Eres tu quien llego venció
Rompiendo mis esquemas
Eres tu quien me convenció
De no seguir alerta
Tanto decir no voy a escribirte
Ni una sola letra
Una mentira q es superior a mi
Tanto decir no voy a pensarte
Con todas mis fuerzas
Una mentira q es superior a mi
Soy terrible ya lo ves
Todo es tan extraño
Y aun te quiero sorprender
No importan los años
Tanto decir no voy a escribirte
Ni una sola letra
Una mentira q es superior a mi
Tanto decir no voy a pensarte
Con todas mis fuerzas
Una mentira q es superior a mi

Schießen

Ich will auf alle Uhren
des Planeten schießen
Dich daran erinnern, dass du es warst
Du warst es, die die Fäden
dieser Marionette durchschnitt
Du warst es, die sich zurückzog
und mich durstig zurückließ
So oft gesagt, ich werde dir nicht schreiben
keinen einzigen Buchstaben
Eine Lüge, die stärker ist als ich
So oft gesagt, ich werde nicht an dich denken
mit all meiner Kraft
Eine Lüge, die stärker ist als ich
Ich will all die Umarmungen
wiederfinden, die uns noch bleiben
Ich will dich entziffern, wer du bist
Du bist es, der kam und siegte
und meine Pläne durchbrach
Du bist es, der mich überzeugte
nicht mehr wachsam zu sein
So oft gesagt, ich werde dir nicht schreiben
keinen einzigen Buchstaben
Eine Lüge, die stärker ist als ich
So oft gesagt, ich werde nicht an dich denken
mit all meiner Kraft
Eine Lüge, die stärker ist als ich
Ich bin schrecklich, du siehst es
Alles ist so seltsam
Und ich will dich immer noch überraschen
Die Jahre spielen keine Rolle
So oft gesagt, ich werde dir nicht schreiben
keinen einzigen Buchstaben
Eine Lüge, die stärker ist als ich
So oft gesagt, ich werde nicht an dich denken
mit all meiner Kraft
Eine Lüge, die stärker ist als ich