Paroles et traduction Münip Utandı - Dün Kahkahalar Yükseliyorken Evinizden

Dün Kahkahalar Yükseliyorken Evinizden

Dün kahkahalar yükseliyorken evinizden
Dün kahkahalar yükseliyorken evinizden
Bendim geçen, ey sevgili, sandalla denizden
Bendim geçen, ey sevgili, sandalla denizden

Gönlümle uzaklarda bütün bir gece sizden
Gönlümle uzaklarda bütün bir gece sizden
Bendim geçen, ey sevgili, sandalla denizden
Bendim geçen, ey sevgili, sandalla denizden

Dün bezminizin bir ezeli neş'esi vardı
Saz sesleri ta fecre kadar körfezi sardı
Dün bezminizin bir ezeli neş'esi vardı
Saz sesleri ta fecre kadar körfezi sardı

Vakta ki sular, şarkılar inlerken ağardı
Bendim geçen, ey sevgili, sandalla denizden
Bendim geçen, ey sevgili, sandalla denizden

Вчера из твоего дома доносился смех

Вчера из твоего дома доносился смех,
Вчера из твоего дома доносился смех,
Это я проплывал мимо, любимая, на лодке по морю,
Это я проплывал мимо, любимая, на лодке по морю.

Мое сердце было далеко от тебя всю ночь,
Мое сердце было далеко от тебя всю ночь,
Это я проплывал мимо, любимая, на лодке по морю,
Это я проплывал мимо, любимая, на лодке по морю.

Вчера у нашей компании было вечное веселье,
Звуки саза до рассвета окутывали залив.
Вчера у нашей компании было вечное веселье,
Звуки саза до рассвета окутывали залив.

Когда воды посветлели, а песни стихли,
Это я проплывал мимо, любимая, на лодке по морю,
Это я проплывал мимо, любимая, на лодке по морю.